机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘11民终2048号

被告奉娟林因机动车发生交通事故，造成原告李月英人身损害，应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险责任限额的部分，由过错方按交通事故责任比例承担相应赔偿责任。本案交警认定奉娟林负事故主要责任，李月英负事故次要责任。对于原告交强险外损失，奉娟林应承担的责任应当由保险公司依照保险合同进行赔偿。保险公司没有提供证据证明其就相关的免责条款对被告奉娟林进行说明，故保险公司要求扣减非医保用药，法院不予支持。经审核，原告李月英的损失为：1．医疗费318,311.47元，2．住院伙食补助费12,660元（60元/天×211天），3．营养费9,000元（300天×30元/天），4．后续治疗费120,000元，5．伤残赔偿金333,584元（41,698元/年×8年），6.终生护理费，可以参照湖南省上一年度城镇私营企业居民服务行业平均工资暂计算5年即197,760元（39,552元/年×5年），5年后的护理费由原告李月英另行主张，7.精神损害抚慰金50,000元，8．交通费酌情确定为5,000元，9.鉴定费2,900元，合计1,049,215.47元，其中

被告奉娟林因机动车发生交通事故，造成原告李月英人身损害，应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险责任限额的部分，由过错方按交通事故责任比例承担相应赔偿责任。本案交警认定奉娟林负事故主要责任，李月英负事故次要责任。对于原告交强险外损失，奉娟林应承担的责任应当由保险公司依照保险合同进行赔偿。保险公司没有提供证据证明其就相关的免责条款对被告奉娟林进行说明，故保险公司要求扣减非医保用药，法院不予支持。经审核，原告李月英的损失为：1．医疗费318,311.47元，2．住院伙食补助费12,660元（60元/天×211天），3．营养费9,000元（300天

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘11民终2048号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司永州中心支公司，住所地湖南省永州市冷水滩区清桥路44号永州丽都大酒店有限公司6楼。负责人：陈松辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈俊明，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李月英，女，1948年8月15日出生，汉族，住湖南省祁阳市。监护人：郑爱军，男，1970年8月4日出生，汉族，住湖南……