机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1284号

本案中因顾永标及李庭宝的不当行为致李素琼身体受到伤害，顾永标及李庭宝理应对李素琼因该事故产生的损失予以赔偿，鉴于本案所涉车辆投保在人保西湖支公司，事故发生在保险期内，故人保西湖支公司应在交强险范围内对李素琼下列损失予以赔偿：1、医疗费：6691.94元；2、护理费：李素琼主张护理天数30天，计3350元，因李素琼所提交的证据并未显示其中出院后需要护理的医嘱，但考虑到李素琼受伤住院及年纪较大等因素，原审法院酌情认定出院后的护理天数7天，即97.89元／天×14天＝1370.46元；3、交通费：酌情认定为200元；4、住院伙食补助费：30元／天×7天=210元；5、营养费：因医嘱未做要求，但考虑李素琼受伤害的实际情况酌情认定900元。上述费用总计9372.4元。综上，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第三十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：中国人民财产保险股份有限公司杭州市西湖支公司赔偿李素琼93**.4元，于判决生效后三十日内付清。如果未按判决指定的期间履

本案中因顾永标及李庭宝的不当行为致李素琼身体受到伤害，顾永标及李庭宝理应对李素琼因该事故产生的损失予以赔偿，鉴于本案所涉车辆投保在人保西湖支公司，事故发生在保险期内，故人保西湖支公司应在交强险范围内对李素琼下列损失予以赔偿：1、医疗费：6691.94元；2、护理费：李素琼主张护理天数30天，计3350元，因李素琼所提交的证据并未显示其中出院后需要护理的医嘱，但考虑到李素琼受伤住院及年纪较大等因素，原审法院酌情认定出院后的护理天数7天，即97.89元／天×14天＝1370.46元；3、交通费：酌情认定为200元；4、住院伙食补助费：30元／天×7天=210元；5、营养费：因医嘱未做要求，但考虑李

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1284号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公杭州市西湖支公司。负责人蒋肖炜。委托代理人毛志峰、唐楼。被上诉人（原审原告）李素琼。委托代理人邓传静。被上诉人（原审被告）胡文伟。被上诉人（原审被告）顾永标。被上诉人（原审被告）李庭宝。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市西湖支公司（以下简称人保西湖支公司）因与被上诉人李素琼……