机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终3766

单士言因交通事故受伤依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门处理，认定颜辉、付志儒应分别承担事故的同等责任，单士言无责任。交警部门事故责任认定符合本起事故发生的事实，一审法院予以采信，并作为定案依据。由于苏Ｊ×××××号小型轿车、苏Ｊ×××××号轻型普通货车分别在平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三责险，故应先由平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司在交强险责任限额范围内对单士言承担赔偿责任；不足部分，由平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司按照商业三者险同约定直接向单士言予以赔偿。颜辉的驾驶证载明有效起始日期2010年4月29日，有效期限6年。本起事故发生于2015年8月28日，颜辉的驾驶证并未超过有效期，故对平安财险上海分公司提出的有权在交强险限额范围内赔偿后向有关侵权人追偿的辩解意见不予采纳。本案中，颜辉驾驶的苏Ｊ×××××号小型轿车、付志儒驾驶的苏Ｊ×××××号轻型普通货车虽未能按照规定进行年检，但车辆的安全机件技术性能符合国家标准。事故发生前不存在安全隐患，没有增加风险发生的概率，本起事故发生的原因为颜辉未能减速慢行，付志儒未经许可占用

单士言因交通事故受伤依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门处理，认定颜辉、付志儒应分别承担事故的同等责任，单士言无责任。交警部门事故责任认定符合本起事故发生的事实，一审法院予以采信，并作为定案依据。由于苏Ｊ×××××号小型轿车、苏Ｊ×××××号轻型普通货车分别在平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三责险，故应先由平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司在交强险责任限额范围内对单士言承担赔偿责任；不足部分，由平安财险上海分公司、人民财险阜宁支公司按照商业三者险同约定直接向单士言予以赔偿。颜辉的驾驶证载明有效起始日期2010年4月29日，有效期限6年。本起事故

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终3766号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜宁支公司，住所地在江苏省阜宁县阜城街道城河北路75号。主要负责人：陶茂华，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁啸，该公司员工。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号12楼。主要负责人：吴军，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘浩，江苏元封律……