机动车交通事故责任纠纷 （2016）川08民终908号

交警部门认定被告梁贤驾驶机件不符合技术条件的、未按期进行安全技术检验、未投保交强险的车辆上路超速行驶，遇行人横过道路时未注意避让，是引发本次交通事故的直接原因，负事故全部责任；原告陈利华、侯金宏无与事故有关的过错行为，不负事故责任。本院对事故认定予以采信。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。提供劳务者在劳务活动中造成他人损害的，由接受劳务者承担赔偿责任。被告梁贤因过错造成原告陈利华、侯金宏受伤，接受劳务者梁强应当承担民事赔偿责任。被告嘉川电管站对其所有的机动车未按期进行安全技术检验、未投保交强险，且不符合技术条件,机动车流转后发生事故，被告嘉川电管站具有过错，应当承担赔偿责任。被告旺苍丰润电器公司将未按期进行安全技术检验、未投保交强险，且不符合技术条件的车辆出售给被告梁强，具有过错，应当承担赔偿责任。被告嘉川电管站、旺苍丰润电器公司应当与被告梁强承担连带责任。被告旺苍丰润电器公司收取了售车款，并向购车人梁强出具了收据，被告旺苍丰润电器公司主张其未出售该车，因与查明的法律事实不符，本院不予认定。原告陈利华、侯金宏请求判决被告旺苍县水务局、国网旺苍供电公司承担赔偿责任，缺乏法律

交警部门认定被告梁贤驾驶机件不符合技术条件的、未按期进行安全技术检验、未投保交强险的车辆上路超速行驶，遇行人横过道路时未注意避让，是引发本次交通事故的直接原因，负事故全部责任；原告陈利华、侯金宏无与事故有关的过错行为，不负事故责任。本院对事故认定予以采信。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。提供劳务者在劳务活动中造成他人损害的，由接受劳务者承担赔偿责任。被告梁贤因过错造成原告陈利华、侯金宏受伤，接受劳务者梁强应当承担民事赔偿责任。被告嘉川电管站对其所有的机动车未按期进行安全技术检验、未投保交强险，且不符合技术条件,机动车流转后发生事故，被告嘉川电管站具有过错，应当承担赔偿责任。被告

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川08民终908号上诉人（原审被告）：旺苍县丰润电器设备有限公司。法定代表人：侯新凯，公司经理。委托代理人：李书友，四川苍龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈利华，女，汉族，生于1974年2月22日，初中文化，住四川省旺苍县。委托代理人：石聪华，四川天使明月律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯金宏，女，汉族，生于2011年7月11日，……