机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00511号

被告翟沛在驾驶车辆过程中未能按操作规范安全驾驶，导致二原告受伤致残，经公安交警部门认定负事故主要责任，故被告翟沛应当对原告段新平、王子同的合理损失承担70%的赔偿责任。被告翟建欣作为鄂F1X8**车辆实际所有人，该车辆符合技术安全标准，把车辆转借给有驾驶资格的被告翟沛，对本次事故的发生不存在过错，故被告翟建欣对原告段新平、王子同的损失不承担赔偿责任。由于鄂F1X8**号车辆挂靠在襄樊金星辰运输有限责任公司，故依据有关法律规定被告襄樊金星辰运输有限责任公司应当对原告段新平、王子同的损失与被告翟沛承担连带赔偿责任。鄂F1X8**车辆在中华联合保险南阳公司投有交强险，故被告中华联合保险南阳公司应当在交强险保险限额范围内承担责任。被告翟沛辩称已经垫付125000元，但原告认可124000元，由于被告翟沛、翟建欣无法完全举证证明其垫付125000元，故对其辩称中的1000元差额部分不予采信。原告段新平的损失数额：1、医疗费为156680.83元。原告提供正规医疗票据，本院予以支持；2、后期治疗费30000元，有鉴定机构出具的咨询意见，确属必然发生的费用，予以支持；3、误工费为32000元。原告提

被告翟沛在驾驶车辆过程中未能按操作规范安全驾驶，导致二原告受伤致残，经公安交警部门认定负事故主要责任，故被告翟沛应当对原告段新平、王子同的合理损失承担70%的赔偿责任。被告翟建欣作为鄂F1X8**车辆实际所有人，该车辆符合技术安全标准，把车辆转借给有驾驶资格的被告翟沛，对本次事故的发生不存在过错，故被告翟建欣对原告段新平、王子同的损失不承担赔偿责任。由于鄂F1X8**号车辆挂靠在襄樊金星辰运输有限责任公司，故依据有关法律规定被告襄樊金星辰运输有限责任公司应当对原告段新平、王子同的损失与被告翟沛承担连带赔偿责任。鄂F1X8**车辆在中华联合保险南阳公司投有交强险，故被告中华联合保险南阳公司应当在

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00511号上诉人（原审原告）段新平，女，汉族，1956年12月28日生，现住南阳市卧龙区。上诉人（原审原告）王子同，男，汉族，1959年1月10日生，住址同上。系段新平之夫。二上诉人的委托代理人张付情，河南震世律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟沛，男，汉族，1984年7月2日生，住新野县。被上诉人（原审被告）翟建欣，男，汉族，……