民间借贷纠纷 （2017）甘09民初75号
裁判要旨
双方当事人所签订的借款合同、抵押合同及被告张治国和翟峥荣出具的保证函，系双方真实意思表示，内容不违反法律的强制性规定，为合法有效合同，本院予以确认。合同签订后，原告依约向被告华康菜业支付借款4000000元，已全面履行了合同义务。现该笔借款还款期限已届满，被告华康菜业未按合同约定偿还借款本金及利息，已构成根本违约，故根据合同约定，原告有权要求其偿还借款，并支付至借款还清之日止的利息和罚息。根据借款合同的约定，借款逾期的罚息利率为合同约定利率上浮30%即月利率21.671‰，因该罚息利率超过法定月利率2%的标准，且原告亦主动将罚息利率调整为月利率2%，故涉案借款的逾期利率应按照月利率2%计算。因被告华康菜业、张治国以其所有的财产为涉案借款提供了抵押担保，并办理了抵押登记，故在被告华康菜业未履行还款责任的情况下，原告对办理了抵押登记的机械设备、房屋和土地的折价、拍卖或变卖价款在担保范围内享有优先受偿权。关于被告张治国、翟峥荣所提涉案借款由设备抵押和土地房产担保，在物保和人保同时存在且物保足以清偿债务时，被告张治国、翟峥荣不应承担责任的抗辩意见，经审查，根据《中华人民共和国物权法》第一百七十
摘要
酒泉市肃州区巨龙小额贷款股份有限公司与酒泉华康菜业有限公司、张治国等民间借贷纠纷一审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
甘肃省酒泉市中级人民法院民事判决书（2017）甘09民初75号原告：酒泉市肃州区巨龙小额贷款股份有限公司，统一社会信用代码×××。法定代表人：马颢洋，该公司董事长。委托诉讼代理人：李斌，甘肃竭诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈旭东，甘肃竭诚律师事务所律师。被告：酒泉华康菜业有限公司，统一社会信用代码×××。法定代表人：张治国，该公司总经理。委托诉讼代理人：王会庆，陕西泽界律师事务所律师。被告：张……