机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝02民终3694号

公民的合法民事权益受法律保护。根据交通事故认定书认定的事实和一审法院审理查明的事实，可以认定翁君臣未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，对造成本次事故负全部责任，翁辉、翁君臣、人民财保东莞分公司对此均无异议，故一审法院予以确认。因翁君臣驾驶的车辆粤xxxxx的小型轿车在人民财保东莞分公司投保了交强险及商业三者险50万元，并投保有不计免赔特约险，本次事故发生在保险期间内，故因本次交通事故对黄范容造成的损害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，应当由人民财保东莞分公司首先在交强险限额内对黄范容进行赔偿，不足部分在商业三者险保额内按承担责任的比例和保险合同约定承担赔偿责任。对超出人民财保东莞分公司赔偿范围的损失，不足部分由翁君臣赔偿，翁君臣具有C1驾驶证，允许驾驶本次事故车辆车型，翁辉作为车辆的出借人无过错，不承担赔偿责任。翁辉及翁君臣均书面同意二者在本案中垫付的总金额37166.03元在二人应承担的赔偿中共同品除，系其真实意思表示，一审法院予以确认。黄范容主张的各赔偿项目，评述如下：1．医疗费，黄范容共花费医疗费57509.73元，人民财保东莞分公

公民的合法民事权益受法律保护。根据交通事故认定书认定的事实和一审法院审理查明的事实，可以认定翁君臣未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，对造成本次事故负全部责任，翁辉、翁君臣、人民财保东莞分公司对此均无异议，故一审法院予以确认。因翁君臣驾驶的车辆粤xxxxx的小型轿车在人民财保东莞分公司投保了交强险及商业三者险50万元，并投保有不计免赔特约险，本次事故发生在保险期间内，故因本次交通事故对黄范容造成的损害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，应当由人民财保东莞分公司首先在交强险限额内对黄范容进行赔偿，不足部分在商业三者险保额内按承担责任的比例和保险合同约

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝02民终3694号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司，住所地广东省东莞市东城区东城中心东源路人保大厦，统一社会信用代码91441900707836565X。负责人：杨松柏，总经理。委托诉讼代理人：谢瑞明，重庆益安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄范容，女，1994年12月15日出生，汉族，住重庆市奉节县。委托诉讼……