机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第41号

对于本案事故发生的经过，孟令军与周雪江陈述一致，事故发生后周雪江也向保险公司报案，孟令军的伤情也有相关病例证实。据此可以认定孟令军与周雪江发生交通事故导致孟令军受伤的事实。证人邹某虽与孟令军有亲属关系，但并未做虚假陈述。交通事故发生后，孟令军因伤被送往医院抢救，周雪江应保护而未保护现场，亦未及时报告公安交警部门处理事故，致使迁安市公安交通警察大队未能作出道路交通事故认定书，且周雪江驾驶车辆在超越前方孟令军骑自行车行驶中，未保证安全，导致此次交通事故的发生，周雪江应负事故全部责任，周雪江的车辆在上诉人处投保了交强险，上诉人应当按照保险合同的约定履行赔偿义务。被上诉人孟令军住院期间的部分医疗费虽然已由人寿保险理赔，但与本案系不同的法律关系，上诉人不予赔偿医疗费的主张，理据不足，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费600元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴利民代理审判员　　赵君优代理审判员　　杨　柳二〇一三年一月四

对于本案事故发生的经过，孟令军与周雪江陈述一致，事故发生后周雪江也向保险公司报案，孟令军的伤情也有相关病例证实。据此可以认定孟令军与周雪江发生交通事故导致孟令军受伤的事实。证人邹某虽与孟令军有亲属关系，但并未做虚假陈述。交通事故发生后，孟令军因伤被送往医院抢救，周雪江应保护而未保护现场，亦未及时报告公安交警部门处理事故，致使迁安市公安交通警察大队未能作出道路交通事故认定书，且周雪江驾驶车辆在超越前方孟令军骑自行车行驶中，未保证安全，导致此次交通事故的发生，周雪江应负事故全部责任，周雪江的车辆在上诉人处投保了交强险，上诉人应当按照保险合同的约定履行赔偿义务。被上诉人孟令军住院期间的部分医疗费虽然

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第41号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司（迁安中华联合保险公司）。代表人商立民，经理。委托代理人尹艳宾，该公司职员。被上诉人（原审原告）孟令军，男，1967年5月27日出生，汉族，农民。委托代理人王瑞潜，河北吴春江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周雪江，男，1969年10月5日出生，汉族，农民。委托代理人牛……