机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民三终字第00802号

由于自己的过错而导致他人财产受损的应当承担损害赔偿责任。本案中，被告王少辉在驾驶车辆的过程中因为其过错而发生交通事故，导致原告财产损毁，故被告王少辉应当承担损害赔偿的民事责任。因为该车辆在被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有保险，故被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在被告王少辉所投的保险范围内承担保险责任。被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司认为商业三责险保险条款明确规定，主车与挂车连接使用时，赔偿金额总和以主车的责任险额为限，但是保险单并未有该约定，故对该主张，本院不予支持。被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称应当委托评估机构对原告损失进行评估，但是并未在规定时间内提出书面的鉴定申请，视为其放弃鉴定申请。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、由被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司在交强险范围内赔偿原告陕西省高速公路建设集团公司西延分公司财产损失4000元、在第三者责任险范围内赔偿原告财产损失150000元，共计154000元；二、由被告王少辉赔偿原告陕西省高速公路建设集团

由于自己的过错而导致他人财产受损的应当承担损害赔偿责任。本案中，被告王少辉在驾驶车辆的过程中因为其过错而发生交通事故，导致原告财产损毁，故被告王少辉应当承担损害赔偿的民事责任。因为该车辆在被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有保险，故被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在被告王少辉所投的保险范围内承担保险责任。被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司认为商业三责险保险条款明确规定，主车与挂车连接使用时，赔偿金额总和以主车的责任险额为限，但是保险单并未有该约定，故对该主张，本院不予支持。被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称应当委托评估机构对原告损失进行评估

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民三终字第00802号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地：郑州市黄河路11号豫粮大厦。法定代表人王涛，该公司总经理。被上诉人（原审原告）陕西省高速公路建设集团公司西延分公司，住所地：西安市未央区未央路91号。法定代表人姚永锋，该公司总经理。被上诉人（原审被告）王少辉，男，1978年3月11日出生，汉族，住……