劳动争议 （2014）济民一终字第958号

原审法院（2013）槐民初字第1317号民事判决及本院（2013）济民一终字第876号生效判决已经确认石继玲于2013年2月26日到时尚美容中心工作，3月7日辞职，3月14日又回去工作，3月26日再次辞职不再继续到时尚美容中心处工作的事实，原审法院予以确认。在（2013）槐民初字第1317号民事案件审理过程中，石继玲曾增加诉讼请求，要求时尚美容中心赔偿其2013年3月26日至4月30日误工费3456元、医疗费100元、精神损害费600元、交通费60元等共计4216元。因石继玲当庭追加的诉讼请求与其追索劳动报酬的请求具有可分性，应先向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁后再提起民事诉讼，故对其增加的以上诉讼请求未予处理。对此，本院（2013）济民一终字第876号民事判决中也确认石继玲增加的诉讼请求与其追索劳动报酬的请求具有可分性，不予处理并无不当。以上民事判决发生法律效力后，石继玲提出了劳动仲裁申请，因对仲裁决定不服，其又提起民事诉讼。因此应对其提出的诉讼请求及相关事实理由进行审理。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”，此即民事诉讼

原审法院（2013）槐民初字第1317号民事判决及本院（2013）济民一终字第876号生效判决已经确认石继玲于2013年2月26日到时尚美容中心工作，3月7日辞职，3月14日又回去工作，3月26日再次辞职不再继续到时尚美容中心处工作的事实，原审法院予以确认。在（2013）槐民初字第1317号民事案件审理过程中，石继玲曾增加诉讼请求，要求时尚美容中心赔偿其2013年3月26日至4月30日误工费3456元、医疗费100元、精神损害费600元、交通费60元等共计4216元。因石继玲当庭追加的诉讼请求与其追索劳动报酬的请求具有可分性，应先向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁后再提起民事诉讼，故对其增加的以

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民一终字第958号上诉人（原审原告）石继玲，女，1965年4月11日出生，汉族，继玲推拿保健中心业主，户籍所在地章丘市，现住济南市。被上诉人（原审被告）济南槐荫米兰时尚美容中心，住所地济南市。业主巩娜娜，女，1982年4月2日出生，汉族，住济南市。委托代理人王鹏（系巩娜娜之夫），男，1982年4月8日出生，汉族。上诉人石继玲因与被上诉人济南槐……