合同纠纷 （2019）黑01民终4892号

张平岳与新东方培训学校之间形成的补习合同属于教育服务合同法律关系，其在补习中发生身体损伤，又涉及侵犯健康权的侵权法律关系，《中华人民共和国合同法》第一百二十二条规定：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。”据此，在合同与侵权法律关系存在竞合的情况下，法律赋予合同一方选择法律关系提起诉讼的权利，但是行驶选择权一旦选定其一，则选择权利人不能再对另一法律关系提出诉讼主张。就本案而言，张平岳在与另案被告李丽明打架事件发生后，其父张洪滨经与新东方培训学校协商，在交付新东方培训学校退费申请及丢失合同证明后，已领取新东方培训学校退还的未上补习课程款，双方涉案补习合同实际已协商解除，合同权利义务至此终止。张平岳的另案健康权诉讼，经两审终审，两级法院对新东方培训学校的侵权过错及赔偿款项均予裁判认定，两审民事判决已生效，张平岳之父张洪滨作为委托诉讼代理人当庭表示就两审判决结果已向黑龙江省高级人民法院提出申诉申请再审，可见其仍继续寻求侵权法律关系诉讼救济。基于上述认定观点，张平岳在选择侵权法律关系进行诉讼后，又以合同

张平岳与新东方培训学校之间形成的补习合同属于教育服务合同法律关系，其在补习中发生身体损伤，又涉及侵犯健康权的侵权法律关系，《中华人民共和国合同法》第一百二十二条规定：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。”据此，在合同与侵权法律关系存在竞合的情况下，法律赋予合同一方选择法律关系提起诉讼的权利，但是行驶选择权一旦选定其一，则选择权利人不能再对另一法律关系提出诉讼主张。就本案而言，张平岳在与另案被告李丽明打架事件发生后，其父张洪滨经与新东方培训学校协商，在交付新东方培训学校退费申请及丢失合同证明后，已领取新

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑01民终4892号上诉人(一审原告)：张平岳，男，1997年5月6日出生，汉族，黑龙江省建筑学院给排水系学生，住黑龙江省。委托诉讼代理人：张洪滨（系张平岳之父），男，1952年2月25日出生，汉族，哈尔滨市轻工局疗养院退休职工，住哈尔滨市南岗区。被上诉人(一审被告)：哈尔滨市南岗区新东方培训学校，住所地哈尔滨市南岗区西大直街416号。法定……