机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫03民终7568号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护,侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入,构成伤残的还应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等。 本案翟静欢驾驶车辆操作不当，致任康民身体损伤，且负事故全部责任,依法应对任康民的损害承担赔偿责任。 因肇事车辆在阳光财险投保有交强险，故任康民的损失依法应当由阳光财险在交强险限额内先行赔偿，不足部分由国元保险在第三者责任险限额内予以赔偿。 根据相关法律规定，参照《河南省道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，任康民诉求中不合理部分的请求不予支持，损失确定为118729.56元（详见赔偿项目清单），其中84225.34元应由阳光财险在交强险限额内赔偿，赔偿时应当扣除翟静欢支付的车辆维修费1675元及64天的护理费6912元；其余损失34504.22元由国元保险在第三者责任险范围内赔偿，赔偿时应当扣除翟静欢先行垫付的医疗费32774.04元。 两保险公司应当将翟静欢支付的费用直接给付翟静欢。 任康民要求赔偿的二次治疗费可待实际发生后另行主张。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条《中华人民共和国道
摘要
任康民、翟静欢机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书
正文（节选）
河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)豫03民终7568号上诉人（原审原告）：任康民，男，1959年10月5日生，汉族，住河南省伊川县。 委托诉讼代理人：张建正，河南绿洲律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：翟静欢，女，1990年11月10日生，汉族，住河南省伊川县。 被上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。 住所地：洛阳市涧西区黄河路南段地久商务大厦。 负……