机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁06民终2333号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。毕富强驾车致原告受伤，该次事故经莱阳市公安局交通警察大队认定，毕富强负事故的全部责任，故依法应当赔偿原告因伤所受到的全部损失。肇事车辆鲁Y×××××号微型客车在被告保险公司投保交强险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险限额内承担赔偿责任，不足的由侵权行为人毕富强赔偿。该次事故发生在2013年，但原告于2014年度起诉，故原告的误工、护理、伤残赔偿金的计算并不无当，法院予以确认。依据相关规定和证据，法院对原告的损失确认为：医疗费11810.81元，误工费6960元，护理费4644元，住院伙食补助费390元，残疾赔偿金63720元，鉴定费4200元，车损费454元，鉴证费100元，交通费200元，共计92478.81元。被告保险公司应在交强险责任限额内赔偿原告医疗费及住院伙食补助费10000元，误工费6960元，护理费4644元，残疾赔偿金63720元，交通费200元、车损费454元，共计85978元。余款由被告毕富强负担，因原告与被告毕富强达成协议，故原告返还给被告毕富强2570元，双方不再相互追究责任。综上，依据《中

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。毕富强驾车致原告受伤，该次事故经莱阳市公安局交通警察大队认定，毕富强负事故的全部责任，故依法应当赔偿原告因伤所受到的全部损失。肇事车辆鲁Y×××××号微型客车在被告保险公司投保交强险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险限额内承担赔偿责任，不足的由侵权行为人毕富强赔偿。该次事故发生在2013年，但原告于2014年度起诉，故原告的误工、护理、伤残赔偿金的计算并不无当，法院予以确认。依据相关规定和证据，法院对原告的损失确认为：医疗费11810.81元，误工费6960元，护理费4644元，住院伙食补助费390元，残疾赔偿金63720

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁06民终2333号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市芝罘区环山路付***号。负责人：李宏宇，该公司经理。委托代理人：张晓龙、程钰杰，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张桂珍。委托代理人：吕忠宾，莱阳市团旺法律服务所法律工作者。原审被告：毕富强。原审被告：宋修福。上诉人中国太平洋……