机动车交通事故责任纠纷 （2017）川06民终257号

本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，原告之亲属肖桂芳系被告一方机动车的受害第三人，因被告一方机动车承担同等责任，故被告平安财保公司和被告代冬冬应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，对原告之亲属肖桂芳在本次交通事中受伤后经抢救无效死亡所产生的损失予以赔偿。在本案中，本次交通事故虽经公安交警部门作出了事故责任认定，但该责任认定并不等同于民事责任的承担，当事人肖桂芳在搭乘原告所驾驶的川XH号普通二轮摩托车过程中未戴安全头盔，违反了我国《道路交通安全法》第五十一条的规定,对其自身在本次交通事故中受伤后经抢救无效死亡的损害后果应承担相应的责任。结合本案的实际情况，宜由当事人肖桂芳、原告、被告代冬冬分别按10%：45%：45%的比例承担民事责任。被告代小英在本案中不存在过错，即应不承担赔偿责任。综上所述，原告的诉讼请求部分成立，应予以支持，其余部分证据不足，理由不成立，应予驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第

本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，原告之亲属肖桂芳系被告一方机动车的受害第三人，因被告一方机动车承担同等责任，故被告平安财保公司和被告代冬冬应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，对原告之亲属肖桂芳在本次交通事中受伤后经抢救无效死亡所产生的损失予以赔偿。在本案中，本次交通事故虽经公安交警部门作出了事故责任认定，但该责任认定并不等同于民事责任的承担，当事人肖桂芳在搭乘原告所驾驶的川XH号普通二轮摩托车过程中未戴安全头盔，违反了我国《道路交通安全法》第五十一条的规定,对其自身在本次交通事故中受伤后经抢救无效死亡的损害后果应承担相应的责任。结合本案的实际情况，

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川06民终257号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司，住所地:德阳市河东区庐山南路198号。负责人:谭榜华,该公司经理。委托诉讼代理人：吴勇，四川宗元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许贤见，男，1956年3月10日出生，汉族，住四川省中江县。委托诉讼代理人：韩欢，四川金锐律师事务所律师。原审被告：代冬冬，男，1……