机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第2111号

姚迪因交通事故侵权造成杭州市萧山公共交通有限公司车上人员韩宗宜人身损害的事实清楚，杭州市萧山公共交通有限公司作为承运人赔偿给车上受伤人员的合理损失可以作为涉案交通事故的财产损害。该损失应由承保浙A×××××号小型普通客车交强险的平安保险萧山公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。其中在医疗费用赔偿限额项下赔偿的医疗费、住院伙食补助费合计27009.83元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿的护理费、交通费、残疾赔偿金、一次性生活补助费合计258768.94元，已超限额，平安保险萧山公司在交强险内应按限额分别赔偿1万元、11万元；在财产损失赔偿限额项下赔偿的鉴定费1080元，未超限额，应由平安保险萧山公司在交强险内予以赔偿。不足部分，应由负事故全部过错责任的姚迪承担。对姚迪应当承担部分的损失，杭州市萧山公共交通有限公司有权要求平安保险萧山公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额内予以赔偿。为充分保障受害人的利益，非国家基本医疗保险范围内的医疗费用在交强险内优先赔付为宜。机动车第三者责任保险条款第十七条虽约定：“保险事故发生后，保险人按照国家有关法律、法规的规定的赔偿范围、项目

姚迪因交通事故侵权造成杭州市萧山公共交通有限公司车上人员韩宗宜人身损害的事实清楚，杭州市萧山公共交通有限公司作为承运人赔偿给车上受伤人员的合理损失可以作为涉案交通事故的财产损害。该损失应由承保浙A×××××号小型普通客车交强险的平安保险萧山公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。其中在医疗费用赔偿限额项下赔偿的医疗费、住院伙食补助费合计27009.83元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿的护理费、交通费、残疾赔偿金、一次性生活补助费合计258768.94元，已超限额，平安保险萧山公司在交强险内应按限额分别赔偿1万元、11万元；在财产损失赔偿限额项下赔偿的鉴定费1080元，未超限额，应由平

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2111号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。负责人方向红。委托代理人吴梅红、董玲玲。被上诉人（原审原告）杭州市萧山公共交通有限公司。法定代表人黄志耀。委托代理人金力鸣、周丽萍。被上诉人（原审被告）姚迪。上诉人中国平安财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称平安保险萧山公司）因与被上诉人杭州市萧山公……