机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终1523号

被告承认原告在本案中主张的道路交通事故之事实，对原告主张的事实予以确认。交管部门对此次事故作出的由被告钟南京负主要责任，受害人陈某负次要责任，原告吴海灵及被告陈军不负事故责任的认定合法有据，且当事人不持异议，予以采信。原告因本案交通事故致残造成损失，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由承保肇事车辆之交强险的被告赣州天安财保和被告（无责险）中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司在其限额内予以赔偿。超过交强险限额部分，由被告钟南京赔偿70%，由于原告未主张负次要责任的一方承担赔偿责任，故另30%的赔偿由原告自行承担。被告钟南京赔偿部分，以被告赣州凯达物流有限公司与被告赣州天安财保公司之保险合同的约定，并依《中华人民共和国保险法》的规定，由被告赣州天安财保公司在商业第三者责任险限额内直接赔付。原告系广东省普宁市农村居民，其主张残疾赔偿金、误工费、护理费按上年度农村标准计算有法律依据，予以支持。但其主张交通费（含住宿费）过高，应按本案的实际酌情赔偿。综上，根据相关法律及司法解释，原告的损失确定如下：医疗费48710.33元（依发票），住院伙食补助费1100元，营养费1800元，护

被告承认原告在本案中主张的道路交通事故之事实，对原告主张的事实予以确认。交管部门对此次事故作出的由被告钟南京负主要责任，受害人陈某负次要责任，原告吴海灵及被告陈军不负事故责任的认定合法有据，且当事人不持异议，予以采信。原告因本案交通事故致残造成损失，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由承保肇事车辆之交强险的被告赣州天安财保和被告（无责险）中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司在其限额内予以赔偿。超过交强险限额部分，由被告钟南京赔偿70%，由于原告未主张负次要责任的一方承担赔偿责任，故另30%的赔偿由原告自行承担。被告钟南京赔偿部分，以被告赣州凯达物流有限公司与被告赣州天安财保公司

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终1523号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：赣州市章贡区张家围路33号南阳苑13#、14#和2层2号店面。负责人：李莉，系该公司总经理。委托诉讼代理人：郭浩，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：吴海灵，女，1993年5月13日生，汉族，住广东省普林市。被上诉人（原审被告）：钟南京，男，1971年7月2……