故意伤害 （2015）三刑执字第00396号

罪犯翟明强自入狱以来确有悔改表现，符合减刑条件，可以减刑。根据其改造表现和所犯罪行及情节，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翟明强减去有期徒刑十个月。（有期徒刑的刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2012年3月16日起至2015年7月15日止。）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李占通审　判　员　　袁晓毅人民陪审员　　范俊杰二〇一五年五月十八日书　记　员　　马志光 关注

罪犯翟明强自入狱以来确有悔改表现，符合减刑条件，可以减刑。根据其改造表现和所犯罪行及情节，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翟明强减去有期徒刑十个月。（有期徒刑的刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2012年3月16日起至2015年7月15日止。）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李占通审　判　员　　袁晓毅人民陪审员　　范俊杰二〇一五年五月十八日书　记　员　　马志光 关注

河南省三门峡市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）三刑执字第00396号罪犯翟明强，男，1976年4月19日出生，汉族，初中文化程度，河南省汝州市人。现在三门峡监狱服刑。河南省汝州市人民法院于2012年11月14日作出（2012）汝刑初字第185号刑事判决，以故意伤害罪判处有期徒刑四年二个月。判决发生法律效力后即交付执行。刑罚执行机关三门峡监狱提出减刑建议，报送本院审理。本院依法组成合议庭，……