劳动争议 （2014）三中民终字第02505号

用人单位和劳动者应依法参加社会保险，缴纳社会保险费，因为用人单位未参加社会保险或者未按规定足额缴纳单位和个人的社会保险费，用人单位应予以补偿。本案双方当事人均认可秦英娟与格林世界公司自2009年3月1日至2010年12月31日及2011年2月14日至2013年7月11日存在劳动关系，格林世界公司为劳动者缴纳社会保险是法律规定的强制性义务。秦英娟虽声明不愿缴纳社会保险，但格林世界公司为秦英娟缴纳社会保险的义务并不能因此而免除。故格林世界公司应为秦英娟支付未缴纳养老保险补偿金。综上，格林世界公司的上诉理由不能成立，本院不予采信。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费十元，由北京格林世界科技发展有限公司负担（已交纳）。二审案件受理费十元，由北京格林世界科技发展有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　张丽新代理审判员　　魏志斌代理审判员　　孙　京二〇一四年三月二十日书　记　员　　赵　霄

用人单位和劳动者应依法参加社会保险，缴纳社会保险费，因为用人单位未参加社会保险或者未按规定足额缴纳单位和个人的社会保险费，用人单位应予以补偿。本案双方当事人均认可秦英娟与格林世界公司自2009年3月1日至2010年12月31日及2011年2月14日至2013年7月11日存在劳动关系，格林世界公司为劳动者缴纳社会保险是法律规定的强制性义务。秦英娟虽声明不愿缴纳社会保险，但格林世界公司为秦英娟缴纳社会保险的义务并不能因此而免除。故格林世界公司应为秦英娟支付未缴纳养老保险补偿金。综上，格林世界公司的上诉理由不能成立，本院不予采信。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第02505号上诉人（原审原告）北京格林世界科技发展有限公司，住所地北京市顺义区林河工业开发区林河大街21号。法定代表人潘国成，董事长。委托代理人肖伟宾，北京智勇律师事务所律师。委托代理人王雪杰，女，1979年11月14日出生，北京格林世界科技发展有限公司行政主管。被上诉人（原审被告）秦英娟，女，1991年10月9日出生。委托代理人秦巧……