机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终1411号

中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司所承保的车辆发生交通事故，造成费占民车辆损坏，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司应依法承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。据此，本案中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司是否已向被保险人郭强在交强险范围内赔付保险金2000元，不免除其依法应当向费占民承担的赔偿责任，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司可另案向郭强主张权利。综上，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司上诉主张理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高晓武代理审判员　　王倩楠代理审判员　　张　洁二〇一六年五月十六日代书　记员　　侯桂玲

中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司所承保的车辆发生交通事故，造成费占民车辆损坏，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司应依法承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。据此，本案中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司是否已向被保险人郭强在交强险范围内赔付保险金2000元，不免除其依法应当向费占民承担的赔偿责任，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司可另案向郭强主张权利。综上，中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司上诉主张理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终1411号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司迁安市支公司，住所地河北省迁安市钢城大街与丰庆路交汇处南行50米路东，组织机构代码：308066719。负责人林大龙，经理。委托代理人崔雅娜，河北冀华律师事务所唐山分所律师。被上诉人（原审原告）费占民，男，1979年7月1日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市海港区。委托代理人袁……