机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终931号

王艳军横过道路未走过街设施发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条之规定；金振国驾驶机动车在行驶过程中未按操作规范安全驾驶发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，双方均为发生事故的原因，应负事故的同等责任；本次事故将王艳军致伤，给王艳军造成经济损失，金振国为通用技术公司的员工，其为职务行为。故通用技术公司应承担赔偿责任。金振国驾驶的车辆在北京分公司投保了机动车强制险及20万元不计免赔商业险，故北京分公司应在强制险范围内先行赔偿，超过部分由北京分公司在商业保险内按50%的比例进行赔偿，对于保险之外的损失由通用技术公司进行赔偿。王艳军的医疗费133601.99元、住院伙食补助费40560元、护工费63000元、医疗器械费900元、鉴定费6650元、伤残赔偿金为845744元为合理的损失，法院予以支持；王艳军要求赔偿营养费46600元请求合理，法院予以支持；对王艳军的交通费，法院酌情确定为2000元；对王艳军的精神损害抚慰金，法院酌情确定为50000元；对王艳军今后的护理费，法院酌情确定为613200元；王艳军要求赔偿误工费、被扶养人

王艳军横过道路未走过街设施发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条之规定；金振国驾驶机动车在行驶过程中未按操作规范安全驾驶发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，双方均为发生事故的原因，应负事故的同等责任；本次事故将王艳军致伤，给王艳军造成经济损失，金振国为通用技术公司的员工，其为职务行为。故通用技术公司应承担赔偿责任。金振国驾驶的车辆在北京分公司投保了机动车强制险及20万元不计免赔商业险，故北京分公司应在强制险范围内先行赔偿，超过部分由北京分公司在商业保险内按50%的比例进行赔偿，对于保险之外的损失由通用技术公司进行赔偿。王艳军的医疗

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终931号上诉人（原审被告）：中国通用技术（集团）控股有限责任公司，住所地北京市丰台区科学城海鹰路9号院2号楼212室。法定代表人：许宪平，董事长。委托诉讼代理人：姜毅，女，1972年7月14日出生。委托诉讼代理人：贝凡，女，1972年3月7日出生。被上诉人（原审原告）：王艳军，男，1968年2月7日出生。委托诉讼代理人：石建伟，北京市盈……