机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁06民终80号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。在该次事故中原告系自然人，被肇事车辆撞伤，公安部门出具了事故证明，应推定肇事车辆负全部责任，原告无责任，故被告依法应当赔偿原告因伤所受到的损失。公安部门于2014年12月12日出具事故证明，原告于2015年9月24日诉至原审法院，并未超过一年的诉讼期间，故被告保险公司以原告已过诉讼时效不予赔偿的抗辩理由，原审法院不予支持。肇事车辆冀Ｊ×××××号重型半挂车在被告保险公司投保交强险和100万元的商业第三者险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险各赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额外的余款在商业险范围内赔偿，再不足的由被告刘卫东赔偿。原告的用药已由鉴定机构鉴定无不合理用药，故被告保险公司主张扣除非医保用药，原审法院不予支持。从原告提交的其所在单位出具的扣发工资证明及工资表，能够证明原告及护理人的工资收入，原告按工资收入计算误工费和护理费并无不当，原审法院予以支持。原告的残疾赔偿金按城乡结合区标准计算符合法律规定，原审法院予以确认。原告主张的交通费过高，结合原告的住院时间及治疗过程，本院认为1000元较宜。依据相关规

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。在该次事故中原告系自然人，被肇事车辆撞伤，公安部门出具了事故证明，应推定肇事车辆负全部责任，原告无责任，故被告依法应当赔偿原告因伤所受到的损失。公安部门于2014年12月12日出具事故证明，原告于2015年9月24日诉至原审法院，并未超过一年的诉讼期间，故被告保险公司以原告已过诉讼时效不予赔偿的抗辩理由，原审法院不予支持。肇事车辆冀Ｊ×××××号重型半挂车在被告保险公司投保交强险和100万元的商业第三者险，该车在保险期间内发生交通事故，被告保险公司应当在交强险各赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额外的余款在商业险范围内赔偿，再不足的由被告

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁06民终80号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司。住所地：沧州市运河区解放西路颐和广场*号楼*层。负责人：靳祖光，总经理。委托代理人：周荻，河北凌众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘君书，男，1965年8月15日出生，汉族，住潍坊市坊子区。委托代理人：林萍，莱阳市城厢第二法律服务所法律工作者。被上诉人（原审……