机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤04民终2920号

陆奕月在伤情未痊愈情况下，其转院虽未经治疗医院同意，但其自珠海遵义医学院附属医院出院当日即入佛山市中医院继续治疗，因此，在佛山市中医院产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费是陆奕月康复治疗所必然发生的费用，也未加重梁金耀应承担的治疗责任，故对此辩解意见不予采信。但在两家医院的诊断证明中，确有“腱鞘囊肿”、“胆结石”、“骨瘤”、“腰椎病变”等非事故造成的病症记载，上述病症对陆奕月康复过程自然会产生一定的影响，产生额外费用，对这部分费用应予以扣减，诉讼中，梁金耀均未能举证证明额外费用的具体金额，故酌情扣减10%，即5790.5元(57904.77元×10%)，故陆奕月医疗费为52114.3(57904.77元-5790.5元)，应由梁金耀承担。2.误工费。陆奕月主张按道路运输业62652元／年标准计算，一审法院认为，陆奕月驾驶拖拉机为他人运输沙石、建房及从事农业生产，并非专门从事货物运输或旅客运输的从业人员，而是属于从事农业生产人员，故应参照广东省2017年度人身损害赔偿计算标准中的农林牧渔业35995元／年计算误工费。陆奕月两次住院共55天，出院及门诊疾病证明书载明的陆奕月至定残日前的全休

陆奕月在伤情未痊愈情况下，其转院虽未经治疗医院同意，但其自珠海遵义医学院附属医院出院当日即入佛山市中医院继续治疗，因此，在佛山市中医院产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费是陆奕月康复治疗所必然发生的费用，也未加重梁金耀应承担的治疗责任，故对此辩解意见不予采信。但在两家医院的诊断证明中，确有“腱鞘囊肿”、“胆结石”、“骨瘤”、“腰椎病变”等非事故造成的病症记载，上述病症对陆奕月康复过程自然会产生一定的影响，产生额外费用，对这部分费用应予以扣减，诉讼中，梁金耀均未能举证证明额外费用的具体金额，故酌情扣减10%，即5790.5元(57904.77元×10%)，故陆奕月医疗费为52114.3(5790

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤04民终2920号上诉人（原审原告）：陆奕月，男，1961年3月8日出生，汉族，住广东省英德市，现住广东省珠海市金湾区。委托代理人：唐锋，广东莱特律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁金耀，男，1962年4月1日出生，汉族，住广东省珠海市香洲区，现住珠海市。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司珠海中心支公司，住所地:珠海市香洲……