机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民终字第16808号

公民的人身权和财产权受法律保护。贾振永驾车与原×所骑电动自行车（后座搭载范锦）发生交通事故，造成原×、范锦受伤，经公安交通管理部门认定，贾振永负全部任。贾振永所驾车辆投保了交强险，且事发时贾振永在代表单位履行职务，故对范锦因此次事故所受到的损失，应由天平保险北分公司在责任限额内承担赔偿责任，超出责任限额的部分由银建公司负责赔偿。关于医疗费，范锦提供了相应的票据，法院予以支持，具体数额应以票据为准。关于康复治疗费，医生建议范锦使用抗瘢痕保健品，且范锦提供了相应的票据，故法院予以支持。应当指出，康复治疗费系因抗瘢痕而支出，应计入交强险医疗费用赔偿限额项下。关于误工费，医生建议范锦休息29天，且范锦多次就医，故法院予以支持，具体数额根据范锦提供的误工证明、劳动合同确定。关于交通费，范锦就医确需支付一定的交通费用，法院予以支持。因范锦提供的票据所对应费用的用途无法一一确定，故对交通费的具体数额，法院将酌情确定。关于电动车修理费，锦提供了相应的票据，法院予以支持。关于眼镜损失，结合范锦受伤的部位及其提供的票据，法院予以支持。关于电脑损失，交通事故认定书并未记载范锦的电脑损坏，范锦提供的证人证言无

公民的人身权和财产权受法律保护。贾振永驾车与原×所骑电动自行车（后座搭载范锦）发生交通事故，造成原×、范锦受伤，经公安交通管理部门认定，贾振永负全部任。贾振永所驾车辆投保了交强险，且事发时贾振永在代表单位履行职务，故对范锦因此次事故所受到的损失，应由天平保险北分公司在责任限额内承担赔偿责任，超出责任限额的部分由银建公司负责赔偿。关于医疗费，范锦提供了相应的票据，法院予以支持，具体数额应以票据为准。关于康复治疗费，医生建议范锦使用抗瘢痕保健品，且范锦提供了相应的票据，故法院予以支持。应当指出，康复治疗费系因抗瘢痕而支出，应计入交强险医疗费用赔偿限额项下。关于误工费，医生建议范锦休息29天，且范锦

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第16808号上诉人（原审被告）北京银建实业股份有限公司，住所地北京市丰台区丰台镇西洪太庄路98号。法定代表人李希英，董事长。委托代理人安纯，女，1965年8月30日出生，该公司法律顾问，住该公司宿舍。委托代理人安宇飞，男，1982年7月15日出生，该公司职员，住该公司宿舍。上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司北京分公司，住所地北……