机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3190号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。刘天红因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。丁一雷驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，依法应承担赔偿责任。丁一雷驾驶的车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，按照有关法律规定，保险公司应在交强险限额范围内先行予以赔偿，超出交强险责任限额部分，由保险公司在第三者责任商业保险限额内予以理赔。刘天红及丁一雷按事故认定书确定的责任，各承担50%的责任。刘天红主张的医疗费均有病历和正式票据予以证实，按照现有处理交通事故的规定，应扣除10%的医保外用药费为3811.92元，由刘天红和丁一雷各承担50%。刘天红住院31天，住院伙食补助费应为558元。刘天红提供了用工合同书、溧阳市永安机械厂证明及特种设备作业人员证，以证明自己在交通事故发生前在溧阳市永安机械厂从事焊接工作，每月工资为3500元，刘天红主张的误工费标准为每月4500元显然不妥，应予纠正，误工费应为17500元。刘天红主张的护理费因未提供护理人员从事的职业、实际减少收入的相关证明，只能按照2014年度江苏农业在岗职工平均工资每天85元计算。刘天红主张的交通费，根据门诊次数及治疗医院

公民的生命健康权、财产权受法律保护。刘天红因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。丁一雷驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，依法应承担赔偿责任。丁一雷驾驶的车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，按照有关法律规定，保险公司应在交强险限额范围内先行予以赔偿，超出交强险责任限额部分，由保险公司在第三者责任商业保险限额内予以理赔。刘天红及丁一雷按事故认定书确定的责任，各承担50%的责任。刘天红主张的医疗费均有病历和正式票据予以证实，按照现有处理交通事故的规定，应扣除10%的医保外用药费为3811.92元，由刘天红和丁一雷各承担50%。刘天红住院31天，住院伙食补助费应为558元。

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终3190号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号，一社会信用代码：91320400837178986H。法定代表人：姜宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：王锡锋，江苏通江律师事务所律师。委托诉讼代理人：陆军，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘天红，男，198……