机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5139号

行为人因过错侵害他人民事权益，造成人身损害的，应当承担赔偿责任。一、关于责任主体。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。长沙市公安局交通警察支队雨花大队作出的雨[2016]第050171号《道路交通事故认定书（简易程序）》，内容真实，程序合法，一审法院予以采信。李勇洪承担主要责任，曾建庭承担次要责任。曾建庭超出交强险部分的损失，由李勇洪承担80%，曾建庭承担20%。永恒贸易公司在本次交通事故中没有过错，不承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，曾建庭所受损失，先由平安财险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由平安财险公司在商业三责险限额内赔偿。仍有不足的，由李勇洪按比例赔偿。二、关于曾建庭可获赔偿的范围。（一）医疗费用。1、医药费。曾建庭治疗共花费28547.53元。其中李勇洪支付18500元，曾建庭支付10047.53元。2、后续治疗费。根据鉴定结论，曾建庭后续治疗费为13000元。3、住院伙食补助费。曾建庭住院50天，按60元/天计算住院伙食补助

行为人因过错侵害他人民事权益，造成人身损害的，应当承担赔偿责任。一、关于责任主体。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。长沙市公安局交通警察支队雨花大队作出的雨[2016]第050171号《道路交通事故认定书（简易程序）》，内容真实，程序合法，一审法院予以采信。李勇洪承担主要责任，曾建庭承担次要责任。曾建庭超出交强险部分的损失，由李勇洪承担80%，曾建庭承担20%。永恒贸易公司在本次交通事故中没有过错，不承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，曾建庭所受损失，先由平安财险公司在机动车第

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5139号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人：孙朝，总经理。委托诉讼代理人：袁许燕。被上诉人（原审原告）：曾建庭。委托诉讼代理人：殷谦，湖南良光律师事务所律师。委托诉讼代理人：曾德才，系曾建庭之子。原审被告：冷水江市永恒贸易有限公司。法定代表人：李勇洪，总经理。委托诉讼代理人：李书生。原审被告：李勇洪。……