劳动争议 （2017）苏11民终2430号

殷国宝受伤后，诚诚服务中心已向其支付了医疗费，现殷国宝要求诚诚服务中心配合其办理工伤理赔手续于法无据，不予支持。关于殷国宝主张的加班费53000元、2013年病假工资、返还2007年养老保险费、医疗保险费合计5000元、解除劳动合同经济补偿金，殷国宝已于2014年9月6日达到法定退休年龄，其应当在法定的一年时效内申请仲裁，现殷国宝主张的上述费用已超过申请仲裁的法定时效，故对殷国宝的该项诉请，不予支持。关于殷国宝要求诚诚服务中心支付解除劳动合同经济补偿金1000元，殷国宝在仲裁时未提出该项诉请，因经济补偿金纠纷属于独立的劳动争议，殷国宝应首先向丹阳市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，待仲裁委裁决后，才可向法院提起诉讼。殷国宝要求诚诚服务中心配合其至上海长征专院手术治疗，缺乏事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款、第四款、《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决：驳回殷国宝的全部诉讼请求。二审期间，当事人未提供新的证据,

殷国宝受伤后，诚诚服务中心已向其支付了医疗费，现殷国宝要求诚诚服务中心配合其办理工伤理赔手续于法无据，不予支持。关于殷国宝主张的加班费53000元、2013年病假工资、返还2007年养老保险费、医疗保险费合计5000元、解除劳动合同经济补偿金，殷国宝已于2014年9月6日达到法定退休年龄，其应当在法定的一年时效内申请仲裁，现殷国宝主张的上述费用已超过申请仲裁的法定时效，故对殷国宝的该项诉请，不予支持。关于殷国宝要求诚诚服务中心支付解除劳动合同经济补偿金1000元，殷国宝在仲裁时未提出该项诉请，因经济补偿金纠纷属于独立的劳动争议，殷国宝应首先向丹阳市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，待仲裁委裁决后，才

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终2430号上诉人（原审原告）：殷国宝，男，1954年9月6日出生，汉族，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：戎春仙，女，1958年2月27日出生，住丹阳市（系殷国宝妻子）。被上诉人(原审被告)：丹阳市诚诚城市公共设施服务中心，组织机构代码证号：78835624-7，住所地：丹阳市火车站北广场停车场内。法定代表人：李敏芳，该中心主任。委……