机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第156号

公民的健康权受法律保护。被告王建民雇佣人员驾驶被告王建民所有的机动车辆与原告徐金叶发生交通事故致原告徐金叶受伤，并对事故的发生承担全部责任，被告王建民应对原告徐金叶的各项损失承担相应的赔偿责任。因被告王建民的事故车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司处投保有机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任险，因此原告徐金叶的损失可首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内承担理赔责任；不足赔偿金额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在商业第三者责任保险限额内承担理赔责任。因被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司直接对原告徐金叶进行赔付，故被告王建民无需另行赔付。被告王建民先期为原告徐金叶所垫付的费用，由被告中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司从保险理赔款中直接给付被告王建民。被告大同市昊志汽贸有限责任公司非事故车辆所有权人，且与该起事故并无关联，故就原告徐金叶对被告大同市昊志汽贸有限责任公司赔偿诉求，不予支持。精神抚慰金属于伤残赔付范围。鉴定费是原告徐金叶为查明伤残情况而产生的必要费用，亦属伤残赔

公民的健康权受法律保护。被告王建民雇佣人员驾驶被告王建民所有的机动车辆与原告徐金叶发生交通事故致原告徐金叶受伤，并对事故的发生承担全部责任，被告王建民应对原告徐金叶的各项损失承担相应的赔偿责任。因被告王建民的事故车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司处投保有机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任险，因此原告徐金叶的损失可首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内承担理赔责任；不足赔偿金额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在商业第三者责任保险限额内承担理赔责任。因被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司直

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第156号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人李平，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐金叶。委托代理人要小品，山西星瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王建民。原审被告大同市昊志汽贸有限责任公司，住所地大同市平旺农贸批发……