机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民再终字第09655号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案所涉交通事故，经北京市公安局顺义分局交通支队认定杨建负全部责任，肖佐琴无责。一审法院在查明肖佐琴所受损失的基础上，依法所作出的判决，并无不当。针对张铭森不同意一次性赔偿伤残辅助器具，应待实际发生后另行赔偿的上诉请求，本院认为，在北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心已作出鉴定意见书，配制机构明确表示肖佐琴终身需要配戴辅助器具的前提下，肖佐琴明确主张一次性支付辅助器具费的诉求，一审法院判决予以支付并无不当。针对张铭森上诉认为保险公司免赔条款有瑕疵，且未尽到告知义务，应为无效条款的上诉请求，经查，保险公司已向张铭森履行告知义务，且双方已签订保险合同，故张铭森的此项上诉请求，无事实及法律依据，本院不予支持。综上，一审法院认定事实清楚，审判程序合法，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费九千九百六

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案所涉交通事故，经北京市公安局顺义分局交通支队认定杨建负全部责任，肖佐琴无责。一审法院在查明肖佐琴所受损失的基础上，依法所作出的判决，并无不当。针对张铭森不同意一次性赔偿伤残辅助器具，应待实际发生后另行赔偿的上诉请求，本院认为，在北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心已作出鉴定意见书，配制机构明确表示肖佐琴终身需要配戴辅助器具的前提下，肖佐琴明确主张一次性支付辅助器具费的诉求，一审法院判决予以支付并无不

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民再终字第09655号上诉人（一审被告）张铭森，男，1982年11月11日出生。委托代理人马俊杰，北京市密云县穆家峪镇第二法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）肖佐琴，女，1952年4月22日出生。委托代理人沈营秋，女，1973年8月13日出生。委托代理人沈迎春，女，1978年4月16日出生。被上诉人（一审被告）杨建，男，1982年10月……