机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙03民终3831号

朱千华作为浙Ｃ×××××号小型轿车的承租人，因交通事故财产受到损害，有权向侵权人即倪建华请求赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过第三者强制保险责任限额部分，属机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任。综上，朱千华的合理损失为16000元。交强险财产损失赔偿限额已赔付相关车辆维修费用。人民保险马鞍山公司按照三责险合同约定，其在三责险范围内应赔付16000元。故倪建华应赔偿朱千华损失16000元，该款由人民保险马鞍山公司直接支付朱千华。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司于判决生效之日起十日内支付朱千华16000元。二、驳回朱千华的其他诉讼请求。本案受理费270元，减半收取135元，由朱千华负担20元，倪建华负担115元。本院二审期间

朱千华作为浙Ｃ×××××号小型轿车的承租人，因交通事故财产受到损害，有权向侵权人即倪建华请求赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过第三者强制保险责任限额部分，属机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任。综上，朱千华的合理损失为16000元。交强险财产损失赔偿限额已赔付相关车辆维修费用。人民保险马鞍山公司按照三责险合同约定，其在三责险范围内应赔付16000元。故倪建华应赔偿朱千华损失16000元，该款由人民保险马鞍山公司直接支付朱千华。为此，依照《中华人民共和

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终3831号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司，住所地：安徽省马鞍山市雨山区湖南西路699号，统一社会信用代码：91340500850515457H。主要负责人：俞能德，总经理。委托诉讼代理人：方思义，男，公司员工。被上诉人（原审原告）：朱千华，男，1969年1月10日出生，汉族，住浙江省泰顺县。被上诉人（原……