机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀01民终6046号

关于原告诉请的误工费及护理费是否应予支持问题。原告在本次诉讼住院治疗期间系完全丧失了劳动能力，故其住院期间的误工费应予支持；灵寿县医院住院病案出院医嘱记载“术后需扶双拐保护3月，逐渐负重，避免再次骨折”，原告术后扶双拐保护3月期间的误工费也应予支持，故原告误工天数共计为93天。但因原告已获赔残疾赔偿金，而残疾赔偿金是基于受害人因人身遭受损害致残，使得其就业及生活来源丧失而给予的财产损害性质的赔偿，该赔偿是依据原告伤残等级对定残后收入损失的相应补偿，原告本次诉讼的误工费通过残疾赔偿金获得了部分补偿，故应扣减残疾赔偿金中对误工损失10%的补偿，即按90%计算，其误工费参照河北省2018年道路交通事故人身损害赔偿标准交通运输业标准计算为68929元/年÷365天×93天×90%=15806.46元。原告住院进行治疗需人护理，故对其住院期间的护理费予以支持，护理费参照河北省2018年道路交通事故人身损害赔偿标准居民服务业标准计算为37349元／年÷365天×16天=1637.22元，原告诉请1632元，予以确认。医疗费计算为6203.89元；住院伙食补助费计算为1600元；交通费虽无票据，但实

关于原告诉请的误工费及护理费是否应予支持问题。原告在本次诉讼住院治疗期间系完全丧失了劳动能力，故其住院期间的误工费应予支持；灵寿县医院住院病案出院医嘱记载“术后需扶双拐保护3月，逐渐负重，避免再次骨折”，原告术后扶双拐保护3月期间的误工费也应予支持，故原告误工天数共计为93天。但因原告已获赔残疾赔偿金，而残疾赔偿金是基于受害人因人身遭受损害致残，使得其就业及生活来源丧失而给予的财产损害性质的赔偿，该赔偿是依据原告伤残等级对定残后收入损失的相应补偿，原告本次诉讼的误工费通过残疾赔偿金获得了部分补偿，故应扣减残疾赔偿金中对误工损失10%的补偿，即按90%计算，其误工费参照河北省2018年道路交通事

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀01民终6046号上诉人（原审原告）：邢某刚，男，汉族，货车司机，河北省灵寿县。委托诉讼代理人：杨伟，河北汪洋律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地石家庄市桥**自强路**。负责人：王翔，该公司经理。委托诉讼代理人：赵萌萌，北京市盈科(石家庄)律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵某敏，男，……