机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第142号

本案系朱燕玲的雇佣司机丁式军驾驶朱燕玲所有的豫DCA1**号轿车与王会敏驾驶的普通二轮摩托车发生交通事故，致二车损坏，王会敏受伤，该事故经公安交警部门作出事故责任认定，认定丁式军、王会敏各负此事故的同等责任，各方当事人对此事故认定均无异议，本院予以确认。因朱燕玲系豫DCA1**号车的所有人，丁式军系朱燕玲的雇佣司机，朱燕玲应依法对王会敏因本案交通事故造成的损失承担民事赔偿责任。因豫DCA1**号车在太平保险公司投有机动车交通事故责任强制保险（保险金额122000元）和商业第三者责任险（保险金额200000元），根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述法律规定，王会敏的各项损失应先由太平保险公司在豫DCA1**号车的交强险责任限额12200

本案系朱燕玲的雇佣司机丁式军驾驶朱燕玲所有的豫DCA1**号轿车与王会敏驾驶的普通二轮摩托车发生交通事故，致二车损坏，王会敏受伤，该事故经公安交警部门作出事故责任认定，认定丁式军、王会敏各负此事故的同等责任，各方当事人对此事故认定均无异议，本院予以确认。因朱燕玲系豫DCA1**号车的所有人，丁式军系朱燕玲的雇佣司机，朱燕玲应依法对王会敏因本案交通事故造成的损失承担民事赔偿责任。因豫DCA1**号车在太平保险公司投有机动车交通事故责任强制保险（保险金额122000元）和商业第三者责任险（保险金额200000元），根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第142号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司平顶山中心支公司，住所地平顶山市湛河区南环东路北20号院工行火车站支行5楼。代表人蔺秋生，该公司经理。委托代理人王鑫，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王会敏，男。委托代理人赵真珍，平顶山市148法律服务所法律服务工作者。原审被告朱燕玲，女。上诉人太平财产保险有限公司平顶山中心……