机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终9916号

当事人的合法权利受法律保护，车辆驾驶人因发生交通事故对他人人身财产造成损害的，受害人有权要求责任人依法承担民事责任。沙术伟驾车与李文师驾驶摩托车载张令芳相撞，致车辆受损、二原告受伤，经交警部门认定，沙术伟承担事故主要责任，李文师承担事故次要责任，根据肇事双方的过错程度和事故责任，法院确定沙术伟对二原告的损失超出交强险责任限额的部分承担70%的赔偿责任，李文师对沙术伟的损失超出交强险责任限额的部分承担30%的赔偿责任。肇事车辆在平安保险处投保了交强险和商业第三者责任险并不计免赔，保险关系合法有效，本案事故发生在保险期间，故原告因事故所遭受的合理损失，应由平安保险在交强险各分项责任限额内先行承担赔付责任，超出交强险责任限额的部分，由平安保险在商业第三者责任险范围内按照保险合同的约定承担民事赔偿责任，不足部分由被告沙术伟承担70%的赔偿责任。李文师主张的医疗费11419.99元、住院生活补助费460元（20元/天×23天）、护理费8770.2元（146.17元/天×60天）、残疾赔偿金73612元（16730元/年×20年×22%）、被扶养人生

当事人的合法权利受法律保护，车辆驾驶人因发生交通事故对他人人身财产造成损害的，受害人有权要求责任人依法承担民事责任。沙术伟驾车与李文师驾驶摩托车载张令芳相撞，致车辆受损、二原告受伤，经交警部门认定，沙术伟承担事故主要责任，李文师承担事故次要责任，根据肇事双方的过错程度和事故责任，法院确定沙术伟对二原告的损失超出交强险责任限额的部分承担70%的赔偿责任，李文师对沙术伟的损失超出交强险责任限额的部分承担30%的赔偿责任。肇事车辆在平安保险处投保了交强险和商业第三者责任险并不计免赔，保险关系合法有效，本案事故发生在保险期间，故原告因事故所遭受的合理损失，应由平安保险在交强险各分项责任限额内先行承担赔

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）鲁02民终9916号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司。 负责人：李培义，总经理。 委托诉讼代理人：冯兆伟，山东兆基律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜喆睿，山东兆基律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李文师。 委托诉讼代理人：左永波，莱西恒峰法律服务所法律工作者。 原审原告：张令芳。 委托诉讼代理人：左永波，……