机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终498号

本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。经盖州市交通队处理，杨福卓在事故中负有全部责任，依法应对原告的损失承担全部的民事赔偿责任。杨福卓驾驶的机动车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《道路交通安全法》第76条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，原告的损失由被告保险公司在交强险限额内赔偿90600.38元，包括医疗费10000.00元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金80600.38元。去掉保险公司已付医疗费10000.00元，保险公司在交强险范围内赔偿原告80600.38元。杨福卓驾驶的机动车辆在被告保险公司处投保了第三者责任商业保险，依据《保险法》第65条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，原告余下损失33657.73元，由被告保险公司在第三者责任商业险限额内予以赔偿。据此判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司大连分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告损失80600.3

本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。经盖州市交通队处理，杨福卓在事故中负有全部责任，依法应对原告的损失承担全部的民事赔偿责任。杨福卓驾驶的机动车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《道路交通安全法》第76条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，原告的损失由被告保险公司在交强险限额内赔偿90600.38元，包括医疗费10000.00元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金80600.38元。去掉保险公司已付医疗费10000.00元，保险公司在交强险范围内赔偿原告80600.38元。杨福卓

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终498号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司大连分公司。地址：大连市中山区。法定代表人杨万武，系公司总经理。委托代理人张武先，系辽宁百运律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈艳荣，女，1974年10月3日出生，住盖州市。委托代理人焦传国，系辽宁辰州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨福卓，男，1974年9月8日出生，住盖州……