机动车交通事故责任纠纷 （2014）廊民一终字第996号

刘连香在交通事故中受伤，肇事人程亮作为陈松涛的雇员在工作过程中致他人受伤，作为雇主的陈松涛应对刘连香的合理损失进行赔偿。但陈松涛在民安财保沧州公司处为肇事车辆主、挂车投保机动车交通事故责任强制保险，在中国财保三河公司处为肇事车辆主车投保有保额为500000元的商业第三者责任险，且事故发生在保险期内。故应先由民安财保沧州公司在交强险限额范围内先行予以赔偿，不足部分由陈松涛进行赔偿。参照双方的过错程度，酌定由陈松涛在交强险之外负70％的赔偿责任。经庭审核实，理论力学的合理损失共计129551．09元，在交强险分项限额范围内受偿款为113651．76元（包括医疗费20000元、误工费29465．76元、护理费781O元、残疾赔偿金48486元、交通费189O元、精神损害抚慰金6000元）。因陈松涛在中国财保三河公司处为肇事车辆主车投保有保额为500000元的商业三者责任险，中国财保三河公司应在5000OO元的商业三者责任险范围内替代陈松涛对刘连香在交强险外的合理损失进行赔付，扣除不在保险范围内的鉴定费335O元，交强险分项限额范围外的损失12549．33元由陈松涛承担其中70％，即8784．

刘连香在交通事故中受伤，肇事人程亮作为陈松涛的雇员在工作过程中致他人受伤，作为雇主的陈松涛应对刘连香的合理损失进行赔偿。但陈松涛在民安财保沧州公司处为肇事车辆主、挂车投保机动车交通事故责任强制保险，在中国财保三河公司处为肇事车辆主车投保有保额为500000元的商业第三者责任险，且事故发生在保险期内。故应先由民安财保沧州公司在交强险限额范围内先行予以赔偿，不足部分由陈松涛进行赔偿。参照双方的过错程度，酌定由陈松涛在交强险之外负70％的赔偿责任。经庭审核实，理论力学的合理损失共计129551．09元，在交强险分项限额范围内受偿款为113651．76元（包括医疗费20000元、误工费29465．76

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民一终字第996号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司沧州中心支公司。住所地沧州市新华区解放东路**号。负责人翟志，该公司总经理。委托代理人李立新，北京市安博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘连香。委托代理人刘运佳，男，满族。原审被告陈松涛。原审被告中国人民财产保险股份有限公司三河支公司，住所地三河市迎宾北路75号。负责人张建忠，总经理……