物权保护纠纷 （2017）辽05民终95号

吕纯科诉请的孙本玉养猪场污染问题，张其寨街道办事处、高新区信访部门已负责解决，针对此问题吕纯科已提起行政诉讼，已作出行政判决，故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）款、第一百五十四条第（三）款、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国民事诉讼法）的解释》第二百零八条之规定，裁定：驳回原告吕纯科、连茂喜的起诉。本院审理查明，吕纯科、孙本玉系邻居，中间隔着一条沟，吕纯科在孙本玉下游居住。1994年，孙本玉在吕纯科宅基地上游建具有一定规模养猪场，2014年3月5日，本溪市疫病预防控制中心对吕纯科家饮用井水进行检测，各项指标均不合格。为此吕纯科向张其寨办事处环保办公室、高新区信访部门进行信访。为解决水污染问题，2014年7月张其寨办事处打了一眼115米深的深水井，办电、井房、水泵均已安装完毕。但因各种原因，水管没有接到吕纯科的家中。另查，2016年3月14日本溪市溪湖区人民法院作出（2016）辽0503行初第00002号行政判决，判令本溪高新技术产业开发区规划建设环保局于判决生效后一个月内针对吕纯科、连茂喜提出的对孙本玉养猪场作出行政

吕纯科诉请的孙本玉养猪场污染问题，张其寨街道办事处、高新区信访部门已负责解决，针对此问题吕纯科已提起行政诉讼，已作出行政判决，故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）款、第一百五十四条第（三）款、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国民事诉讼法）的解释》第二百零八条之规定，裁定：驳回原告吕纯科、连茂喜的起诉。本院审理查明，吕纯科、孙本玉系邻居，中间隔着一条沟，吕纯科在孙本玉下游居住。1994年，孙本玉在吕纯科宅基地上游建具有一定规模养猪场，2014年3月5日，本溪市疫病预防控制中心对吕纯科家饮用井水进行检测，各项指标均不合格。为此吕纯

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）辽05民终95号上诉人（原审原告）：吕纯科，男，1944年3月19日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。上诉人（原审原告）：连茂喜，女，1947年12月25日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。二上诉人共同委托诉讼代理人：吕忠荣（系二上诉人长女）。被上诉人（原审被告）：孙本玉，男，1958年2月19日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。委托诉讼……