机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第105号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。本次事故中，被告李春生违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关机动车驾驶规定，造成了该起事故，且其应负事故的全部责任。鉴于被告李春生的肇事车辆在被告人寿财险阳高支公司投保有交通事故强制责任保险，且事故发生在保险期限内，故对于原告黄佃茂的各项经济损失，应由被告人寿财险阳高支公司在交通事故强制责任保险限额内分项予以赔偿，不足部分由李春生予以赔偿。经审查，原告黄佃茂应获得的赔偿项目及数额如下：1、医疗费15880.71元；2、残疾赔偿金40823.4元；3、精神损害抚慰金5000元；4、住院伙食补助费1110元；5、护理费5180元；6、误工费28600元；7、交通费400元；8、鉴定费800元；以上合计97798.11元。上述损失，首先应由被告人寿财险阳高支公司在交通事故强制责任保险限额内分项赔偿原告黄佃茂，其中，在医药费项下赔偿给原告黄佃茂医疗费10000元（已先于执行）；在残疾赔偿金项下赔偿原告黄佃茂残疾赔偿金、精神损害抚慰金、护理费等81917.4元。被告李春生赔偿原告黄佃茂医疗费2380.71元（已扣除其垫付的3500元）。对于原告黄佃茂的其

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。本次事故中，被告李春生违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关机动车驾驶规定，造成了该起事故，且其应负事故的全部责任。鉴于被告李春生的肇事车辆在被告人寿财险阳高支公司投保有交通事故强制责任保险，且事故发生在保险期限内，故对于原告黄佃茂的各项经济损失，应由被告人寿财险阳高支公司在交通事故强制责任保险限额内分项予以赔偿，不足部分由李春生予以赔偿。经审查，原告黄佃茂应获得的赔偿项目及数额如下：1、医疗费15880.71元；2、残疾赔偿金40823.4元；3、精神损害抚慰金5000元；4、住院伙食补助费1110元；5、护理费5180元；6、误工费28600元；7

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第105号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司阳高县支公司，住所地阳高县龙泉镇金光路东。代表人赵平，该公司经理。委托代理人张小龙，系人寿财险阳高支公司的员工。被上诉人（原审原告）黄佃茂。委托代理人关列，山西阳高法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）李春生。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司阳高县支公司（以下简称人寿财险阳高支公……