机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第12102号

公民的人身权益受法律保护。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿；超出交强险限额的部分，可由保险公司在第三者责任保险的责任限额内进行赔偿。关于营养费，信达保险公司上诉称缺乏医嘱，其不应赔偿。对此本院认为，虽然医嘱未说明应当加强营养，但本次交通事故造成李宏远髌骨骨折，构成X级伤残，一审法院根据李宏远伤情和实际就医需要及相关证据酌定营养费2000元并无不当，信达保险公司的该项上诉理由缺乏依据，本院不予采信。关于误工费，信达保险公司上诉称护理人员张凤无业，护理费应按照北京市2014年度护理业标准计算15天，一审法院认定的护理费明显偏高，对此本院认为，一审法院根据李宏远伤情和实际就医需要及相关证据酌定护理费7500元并无不当，信达保险公司的该项上诉理由缺乏依据，本院不予采信。关于精神损害抚慰金，信达保险公司上诉称其并非直接侵权人，不应承担精神抚慰金。即使承担精神抚慰金，一审法院认定的精神

公民的人身权益受法律保护。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿；超出交强险限额的部分，可由保险公司在第三者责任保险的责任限额内进行赔偿。关于营养费，信达保险公司上诉称缺乏医嘱，其不应赔偿。对此本院认为，虽然医嘱未说明应当加强营养，但本次交通事故造成李宏远髌骨骨折，构成X级伤残，一审法院根据李宏远伤情和实际就医需要及相关证据酌定营养费2000元并无不当，信达保险公司的该项上诉理由缺乏依据

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第12102号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市桥西区裕华西路15号万象天成商务广场A座13层。负责人李振波，总经理。委托代理人张欣，男，1984年4月26日出生，信达财产保险股份有限公司河北分公司职员。被上诉人（原审原告）李宏远，男，1972年6月7日出生。委托代理人范亚锐，北京市元甲律师事务所……