债权转让合同纠纷 （2015）南民三终字第1501号

合法的借贷关系受法律保护。河南启元置业有限公司向曲红梅借款1450000元，有翟海章提供的借条及银行转款凭证予以证实，曲红梅与河南启元置业有限公司之间的债权债务关系明确，借据合法有效。借款合同到期后，河南启元置业有限公司应当按照合同约定及时向曲红梅偿还借款本金及利息。现曲红梅与河南启元置业有限公司协商同意已将该笔债权转让给翟海章，翟海章作为新的债权人依法享有向河南启元置业有限公司主张该笔债权的权利，现翟海章请求判令河南启元置业有限公司偿还借款本金1450000元及利息的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”。依据该条规定，利率不能超出银行同类贷款利率的四倍，原告请求的利息按月息3.5分计算，但双方实际按月息4分履行，每月为58000元，履行的利率违反了该条规定，已经履行的超出部分，可以冲抵以后的利息，利息冲抵完毕后抵偿本金，中国人民银行2014年公

合法的借贷关系受法律保护。河南启元置业有限公司向曲红梅借款1450000元，有翟海章提供的借条及银行转款凭证予以证实，曲红梅与河南启元置业有限公司之间的债权债务关系明确，借据合法有效。借款合同到期后，河南启元置业有限公司应当按照合同约定及时向曲红梅偿还借款本金及利息。现曲红梅与河南启元置业有限公司协商同意已将该笔债权转让给翟海章，翟海章作为新的债权人依法享有向河南启元置业有限公司主张该笔债权的权利，现翟海章请求判令河南启元置业有限公司偿还借款本金1450000元及利息的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民三终字第1501号上诉人（原审被告）：河南启元置业有限公司。住所地南阳市高新路中段。法定代表人：施景慧，任执行董事职务。委托代理人：肖洋，河南书选律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟海章。上诉人河南启元置业有限公司与被上诉人翟海章债权转让纠纷一案，翟海章于2015年6月5日向河南省南阳市卧龙区人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求依……