申请撤销仲裁裁决 （2015）庆民二特字第25号

根据第三人提供的“大庆CNG配送中心续签合同人员名单”记载，张立等人不同意续签劳动合同的原因为“不同意保险转至哈尔滨”，因将社会保险转至外地属双方对劳动合同内容的变更，不符合《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第五款规定的“用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同……”的内容，因此按照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条、第四十六条的规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。关于申请人新天地公司主张，按照双方签订的“解除劳动合同协议书”约定张立放弃经济补偿金，因在庭审时双方均认可该“解除劳动合同协议书”的签订时间为2015年3月份即双方劳动合同期满以后，且目的为办理社会保险转移手续，因此该证据不能证实申请人的上述主张。劳动部关于贯彻执行《中华人民共和国劳动法》若干问题的意见效力等级低于《中华人民共和国劳动合同法》，因此在两者规定相矛盾的情况下，本案应适用《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定进行处理。因申请人新天地公司所主张的上述事项不符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条规定的仲裁裁决应予撤销的情形，因此对其撤销仲裁裁决申请主张，本院不予支持。依照《中华人民共和

根据第三人提供的“大庆CNG配送中心续签合同人员名单”记载，张立等人不同意续签劳动合同的原因为“不同意保险转至哈尔滨”，因将社会保险转至外地属双方对劳动合同内容的变更，不符合《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第五款规定的“用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同……”的内容，因此按照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条、第四十六条的规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。关于申请人新天地公司主张，按照双方签订的“解除劳动合同协议书”约定张立放弃经济补偿金，因在庭审时双方均认可该“解除劳动合同协议书”的签订时间为2015年3月份即双方劳动合同期满以后，且目的为办理社会保险转移手续，

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）庆民二特字第25号申请人大庆新天地职业中介服务有限公司，所在地大庆市萨尔图区塞纳花园4号楼10号商服。法定代表人赵刚，该公司经理。委托代理人于魏峰，女，汉族。被申请人张立，男，汉族。委托代理人刘会丽，黑龙江远东律师事务所律师。第三人中国石油天然气运输公司大庆燃气运输分公司，住所地大庆市让胡路区乘风庄西干线东乘北十一街。法定代表人岳文彤，该公司……