机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第139号

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案当事双方对肇事行为致杨万年全身多处软组织、腰椎受损均无异议，唯是否应对杨万年死亡结果承担赔偿责任存在争议。就本案而言，大面积脑梗死、呼吸循环衰竭、肺部感染系杨万年死亡的直接因素，而4月1日的病程记录明确反映长时间卧床系发生脑梗死的因素之一，因其连续不间断住院卧床二十余日系肇事行为所致，故肇事行为与死亡结果存在潜在关联。考虑到肇事行为并非导致杨万年死亡的唯一因素，斟酌本案杨万年房颤、高血压等实际情况，确定肇事行为在杨万年死亡结果中占有30%原因力。谌春宇、谌厚卫、平安财险镇江公司辩称肇事行为与死亡后果没有关联，不予采信。对同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对麻文华、杨承华、杨红、杨纪瑞的损失归为伤害及死亡损失分别认定如下：1、伤害

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案当事双方对肇事行为致杨万年全身多处软组织、腰椎受损均无异议，唯是否应对杨万年死亡结果承担赔偿责任存在争议。就本案而言，大面积脑梗死、呼吸循环衰竭、肺部感染系杨万年死亡的直接因素，而4月1日的病程记录明确反映长时间卧床系发生脑梗死的因素之一，因其连续不间断住院卧床二十余日系肇事行为所致，故肇事行为与死亡结果存在潜在关联。考虑到肇事行为并非导致杨万年死亡的唯一因素，斟酌本案杨万年房颤、高血压等实际情况，确定肇事行为在杨万年死亡结果中占有30%原因力。谌春宇、谌厚卫、平安财险镇江公司辩称肇事行为与死亡后果没有关联，不予

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第139号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）麻文华。被上诉人（原审原告）杨承华。被上诉人（原审原告）杨红。委托代理人宋文伟。被上诉人（原审原告）杨纪瑞。被上诉人（原审被告）谌春宇……