机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第01063号

公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。李明祥驾驶电动三轮车与孙猛驾驶的小型轿车相撞，经公安交警部门处理，无法查清事故的形成原因。在诉讼过程中，依据李明祥的申请，一审法院依法调取了公安交警部门处理该事故的卷宗材料，结合该起事故发生的天气因素（晴天，视线良好）、路面状况（乡镇主干道吴西路，沥青路面，路宽12米，道路中心线为黄色虚线，机非分界线为白色实线）、行车状况（李明祥驾驶电动三轮车从乡村土路行驶上吴西路，孙猛驾驶小型轿车沿吴西路由北向南行驶）及事故发生时现场情况（两车碰撞发生在机动车道内），李明祥驾驶电动三轮车从乡村土路上有道路分界线且有机非分道线的乡镇主干道上行驶应注意观察避让并谨慎驾驶，孙猛驾驶小型轿车在未明确标有限速标志的道路行驶未保持安全车速。综上，李明祥、孙猛对该交通事故的发生均有过错。一审法院综合双方的过错程度及导致该起事故发生的原因力大小，确认孙猛对李明祥的相应损失承担65%的赔偿责任，余额35%由李明祥自行承担。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿限额部分，由保险公司在商业

公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。李明祥驾驶电动三轮车与孙猛驾驶的小型轿车相撞，经公安交警部门处理，无法查清事故的形成原因。在诉讼过程中，依据李明祥的申请，一审法院依法调取了公安交警部门处理该事故的卷宗材料，结合该起事故发生的天气因素（晴天，视线良好）、路面状况（乡镇主干道吴西路，沥青路面，路宽12米，道路中心线为黄色虚线，机非分界线为白色实线）、行车状况（李明祥驾驶电动三轮车从乡村土路行驶上吴西路，孙猛驾驶小型轿车沿吴西路由北向南行驶）及事故发生时现场情况（两车碰撞发生在机动车道内），李明祥驾驶电动三轮车从乡村土路上有道路分界线且有机非分道线的乡镇主干道上行

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第01063号上诉人（原审原告）李明祥。委托代理人周其梅。委托代理人朱洪兵，江苏昊震翰律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市黄河路222号。负责人王卓，该分公司总经理。委托代理人时惠芳，该分公司员工。被上诉人（原审被告）孙猛。上诉人李明祥、中国人民财产保险股份有限公司宿迁分公司（……