机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第0438号

应涛驾驶其所有的苏B×××××小型客车在杨溧高速行驶时发生侧翻的单方交通事故，造成乘坐其车的佘秀妹受伤，应涛理应按其承担的事故全部责任对造成佘秀妹的损害予以赔偿，由于佘秀妹在事故发生后因自身原有疾病及本次事故受伤的综合因素已在后续治疗中死亡，故应涛应直接对佘秀妹的法定继承人赔偿。应当赔偿的金额应按本起交通事故佘秀妹所受损害在其死亡中所参与程度即25%的参与度予以计算，但医疗费13962元由于主要是因交通事故所致损害产生，故不应考虑参与度，而本起交通事故中应涛搭乘佘秀妹的行为属好意同乘，故应适当减轻应涛15%的赔偿责任为宜，已支付的款项则应当扣除。王雅娟、王根法提出的各项赔偿请求中双方存在争议的：1、王雅娟、王根法主张的医疗费13962元，因该款已由应涛、王雅娟在夫妻关系存续期间支付，故该款应作为已支付赔偿款计算。2、对应涛就保险公司理赔材料中有佘秀妹出具的60000元收条所属款项，主张是其实际已赔偿款项的意见。虽王雅娟、王根法对收条是否是佘秀妹出具提出异议，且认为该款应涛未实际支付仅是为应付保险公司的理赔，但王雅娟、王根法对其所提异议未能在限期内提供反证，而60000元收条又确是保险公

应涛驾驶其所有的苏B×××××小型客车在杨溧高速行驶时发生侧翻的单方交通事故，造成乘坐其车的佘秀妹受伤，应涛理应按其承担的事故全部责任对造成佘秀妹的损害予以赔偿，由于佘秀妹在事故发生后因自身原有疾病及本次事故受伤的综合因素已在后续治疗中死亡，故应涛应直接对佘秀妹的法定继承人赔偿。应当赔偿的金额应按本起交通事故佘秀妹所受损害在其死亡中所参与程度即25%的参与度予以计算，但医疗费13962元由于主要是因交通事故所致损害产生，故不应考虑参与度，而本起交通事故中应涛搭乘佘秀妹的行为属好意同乘，故应适当减轻应涛15%的赔偿责任为宜，已支付的款项则应当扣除。王雅娟、王根法提出的各项赔偿请求中双方存在争议的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0438号上诉人（原审被告）应涛，男，1983年3月26日生，汉族。委托代理人应永生（受应涛所在社区宜兴市湖氵父镇邵东村民委员会推荐），男，1963年5月18日生，汉族。被上诉人（原审原告）王根法，男，1963年1月13日生，汉族。被上诉人（原审原告）王雅娟，女，1988年11月9日生，汉族。委托代理人杨建强（受王根法、王雅娟的共同委……