机动车交通事故责任纠纷 （2013）岳中民三终字第366号

本案的争议焦点为受害人的损失在通过法院判决、执行和解并履行完毕后，出现了受害人死亡的新情况，且其死亡与原交通事故具有法律上的因果关系，此时受害人家属可否重新起诉要求增加赔偿的问题。本案中，刘熊因交通事故致残，并就伤残造成的损失向汨罗市法院提起诉讼，其因伤残造成的损失已为生效判决所确认。在执行该生效判决的过程中，刘熊又自愿与安邦财险湖南分公司达成执行和解协议，且该协议所确定的义务已履行完毕。但该执行和解协议仅是对刘熊在交通事故中因伤残所造成的损失进行的赔偿，刘熊在签订协议时根本不可能预先知道还会出现死亡的后果。后刘熊旧伤复发死亡，经司法鉴定，其死亡与本次交通事故存在直接因果关系。一次交通事故，出现了两种法律后果，而死亡是因伤残恶化的延续，也是交通事故所造成的最终法律后果。作为赔偿义务人，须就最终的法律后果承担赔偿责任。本案中刘熊死亡所造成的损失明显大于伤残造成的损失，故其家属完全可以就增加的损失部分再次要求赔偿，且一审法院在判决赔偿因死亡所造成的损失时，已经剔除了因伤残所造成的损失，并没有增加赔偿义务人的负担。综上，上诉人安邦财险湖南分公司关于刘友英、熊迈华再次要求赔偿不符合法律规定的上

本案的争议焦点为受害人的损失在通过法院判决、执行和解并履行完毕后，出现了受害人死亡的新情况，且其死亡与原交通事故具有法律上的因果关系，此时受害人家属可否重新起诉要求增加赔偿的问题。本案中，刘熊因交通事故致残，并就伤残造成的损失向汨罗市法院提起诉讼，其因伤残造成的损失已为生效判决所确认。在执行该生效判决的过程中，刘熊又自愿与安邦财险湖南分公司达成执行和解协议，且该协议所确定的义务已履行完毕。但该执行和解协议仅是对刘熊在交通事故中因伤残所造成的损失进行的赔偿，刘熊在签订协议时根本不可能预先知道还会出现死亡的后果。后刘熊旧伤复发死亡，经司法鉴定，其死亡与本次交通事故存在直接因果关系。一次交通事故，出

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）岳中民三终字第366号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人吴建军，该公司总经理。委托代理人姬朋先，男，1977年5月12日出生，汉族，该单位员工。被上诉人（原审原告）刘友英，女，1966年10月19日出生，汉族。被上诉人（原审原告）熊迈华，男，1963年1月10日出生，汉族。二被上诉人的共同委托代理人王宇，湖南大义律师事……