机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕09民终554号

本案的焦点是，太平洋保险公司是否在第三者责任险承担责任。太平洋保险辩称，其与强帮运输公司2020年1月1日签订保险合同补充协议，太平洋保险公司将免责条款向强帮运输公司进行了告知，但强帮运输公司于2020年2月26日在太平洋保险公司投保第三者责任险，太平洋保险公司并未向人民法院提交证据证明其投保时向强帮运输公司提醒告知免责条款的相关证据，故免责条款不生效，太平洋保险公司应当在第三者责任险承担保险责任。惠生升辩称，该车还投保有车上人员险，安康人保公司应承担保险责任，车上人员险是另一保险合同关系，不在本案的审理范围，惠生升承担后可另案起诉。公民、法人合法的民事权益应受法律保护，侵害民事权益应当承担侵权责任。根据相关法律规定，程时花因事故受伤所产生的各项损失，结合程时花的诉讼请求，依法确认如下：1.医疗费3399.58元，有医疗费发票、住院病历等佐证，依法予以支持。2.住院伙食补助费，结合住院病历，程时花主张的1120元不超过相关标准，依法予以支持。3.营养费，无医嘱证明，依法不予认可。4.护理费，结合住院病历、诊断证明，依据2019年陕西省居民服务、修理和其他服务业私营单位就业人员年平均工资

本案的焦点是，太平洋保险公司是否在第三者责任险承担责任。太平洋保险辩称，其与强帮运输公司2020年1月1日签订保险合同补充协议，太平洋保险公司将免责条款向强帮运输公司进行了告知，但强帮运输公司于2020年2月26日在太平洋保险公司投保第三者责任险，太平洋保险公司并未向人民法院提交证据证明其投保时向强帮运输公司提醒告知免责条款的相关证据，故免责条款不生效，太平洋保险公司应当在第三者责任险承担保险责任。惠生升辩称，该车还投保有车上人员险，安康人保公司应承担保险责任，车上人员险是另一保险合同关系，不在本案的审理范围，惠生升承担后可另案起诉。公民、法人合法的民事权益应受法律保护，侵害民事权益应当承担侵

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)陕09民终554号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司，住所地重庆市长寿区。负责人：杨延，公司总经理。委托诉讼代理人：汪榆森，重庆融益律师事务所律师被上诉人（原审原告）：程时花，女，汉族，1986年9月19日出生，住陕西省安康市汉滨区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，委托诉讼代理人：刘思娇，陕西宁……