机动车交通事故责任纠纷 （2014）亳民一终字第00106号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。原告王祥兰的具体损失为：医疗费56923.30元、护理费7270.74元（78.18元／天×93天）、误工费5219.16元（56.12元／天×93天）、交通费279元（3元／天×93天）、住院伙食补助费1860元（20元／天×93天），计款71552.20元。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。事故车辆皖K×××××（皖K××××挂）号半挂车的主车在人寿财保阜阳支公司投保了交强险和保险金额为50万元的商业三者险且不计免赔；挂车在大地财保界首支公司投保了交强险和保险金额为5万元的商业三者险且不计免赔。二保险公司的交强险责任限额已全部赔偿完毕，故被告人寿财保阜阳支公司应赔偿原告王祥兰保险金45533.22元（71552.20元×70%×500000

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。原告王祥兰的具体损失为：医疗费56923.30元、护理费7270.74元（78.18元／天×93天）、误工费5219.16元（56.12元／天×93天）、交通费279元（3元／天×93天）、住院伙食补助费1860元（20元／天×93天），计款71552.20元。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一终字第00106号上诉人（原审原告）：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市中心支公司。负责人：吕威，该公司总经理。委托代理人：李宗波，该公司员工。委托代理人：王猛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王祥兰，女，1962年8月8日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：刘仲发。被上诉人（原审被告）：阜阳市凯旋汽车运输有限公司。法定代表人……