机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终7677号

因王蕊在本起事故中负同等责任，故确认王蕊依法应承担60%的赔偿责任。本案中，牌号浙AXXX**小型普通客车向人保公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，本起交通事故发生在相关合同约定的保险期间内，因此对于张治超因本起交通事故所导致的合理损失，人保公司应当首先在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分则由其根据第三者责任保险合同的约定予以赔偿。赔偿费用的计算问题。张治超的伤残等级及休息、营养、护理的时限可参照上海鋆道健康管理咨询有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书的鉴定结论。张治超休息期限、误工期限、营养期限均应计算至定残日前一天，即休息期限、误工期限、营养期限各为117天。张治超要求赔偿的医疗费452,133元（以核实金额为准，已扣除伙食费414元、2014年12月4日医药费5,610元、包括王蕊支付的医疗费940元）、鉴定费3,000元、交通费400元，衣物损失费200元、车辆修理费1,500元、住院伙食补助费2,810元、护理费498,910元（2,020元/月×20年＋护理费14,110元）、律师费10,000元，符合法律规定，予以支持。张治超要求赔偿精神损害抚慰金

因王蕊在本起事故中负同等责任，故确认王蕊依法应承担60%的赔偿责任。本案中，牌号浙AXXX**小型普通客车向人保公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，本起交通事故发生在相关合同约定的保险期间内，因此对于张治超因本起交通事故所导致的合理损失，人保公司应当首先在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分则由其根据第三者责任保险合同的约定予以赔偿。赔偿费用的计算问题。张治超的伤残等级及休息、营养、护理的时限可参照上海鋆道健康管理咨询有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书的鉴定结论。张治超休息期限、误工期限、营养期限均应计算至定残日前一天，即休息期限、误工期限、营养期限各为117天。张治超

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7677号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。负责人：张家庆，总经理。委托诉讼代理人：王成晨，上海捷铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张治超，XX年XX月XX日生，汉族。法定代理人：姚惠娟（系张治超之母）。原审被告：王蕊，XX年XX月XX日生，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司（以下简称……