机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑08民终196号

公民的人身健康权及合法的民事权益应受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。被告于连水驾驶的车辆违章行驶的行为与原告受伤的损害结果具有法律上的因果关系，桦南县公安交警大队认定被告于连水负此事故主要责任，原告负此事故次要责任的事故认定，庭审中各方当事人均未提出异议，应确认该责任认定有效。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡，应当由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。事故车辆在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，原告对太平洋保险公司有直接的赔偿请求权。被告于连水驾驶的牵引车及挂车系在一体共同运行中与原告驾驶的电动车发生碰撞，牵引车及挂车承保的交强险与商业三者险均有赔偿义务。故被告人寿保险公司关于挂车保险限额不应赔偿的抗辩理由，缺乏事实和法律依据，不予支持。关于赔偿项目及金额，经本院审核确认原告的损失为：医疗费150329.7元、住院伙食补助费7500元（100元75天）、营养费8400元（50元168天）、住院期间护理费32260元（52333元／年÷365天75天

公民的人身健康权及合法的民事权益应受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。被告于连水驾驶的车辆违章行驶的行为与原告受伤的损害结果具有法律上的因果关系，桦南县公安交警大队认定被告于连水负此事故主要责任，原告负此事故次要责任的事故认定，庭审中各方当事人均未提出异议，应确认该责任认定有效。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡，应当由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。事故车辆在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，原告对太平洋保险公司有直接的赔偿请求权。被告于连水驾驶的牵引车及挂车系在一体

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑08民终196号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司。住所地佳木斯市向阳（西）区长安路****号。负责人何永政，该支公司经理。委托代理人董玉兰，黑龙江能通信产律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵荣，住黑龙江省桦南县，公民身份号码。委托代理人李旭，桦南县法律服务所法律工作者。原审被告于连水，住黑龙江省桦南县，公……