机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终3592号

公民的生命健康权依法受法律保护。原告刘兰因交通事故受伤向责任方要求赔偿有关费用，于法有据，予以支持。根据兴国县公安局交通管理大队兴公交认定［2016］第760号道路交通事故认定书，被告巫强承担此次事故的主要责任，被告吕常仁承担此次事故的次要责任，原告刘兰、被告刘启祥无需承担此次事故的责任，因此，本案交通事故产生的民事责任依法应由被告巫强、吕常仁分担。因被告巫强驾驶的机动车在被告华安财保赣州支公司投保了交强险和第三者责任险，被告华安财保赣州支公司应在保险责任范围内承担赔付责任。原告刘兰系在乘坐被告吕常仁的摩托车时被撞伤，属摩托车上的乘车人员，根据机动车交通事故强制保险条例的规定，被告大地财保兴国支公司作为摩托车的交强险的保险公司无需承担赔付责任。被告吕常信虽为赣Ｂ×××××普通二轮摩托车登记所有人，但该摩托车一直由被告吕常仁管理使用，发生交通事故应由被告吕常仁自行承担民事责任，被告吕常信无过错无需承担本案民事责任。被告刘启祥作为B93267小型轿车的车主在本案交通事故中无过错，无需承担本案民事责任，但被告太平洋财保兴国支公司作为赣Ｂ×××××小型轿车的交强险的保险公司，应在无责任赔偿限额

公民的生命健康权依法受法律保护。原告刘兰因交通事故受伤向责任方要求赔偿有关费用，于法有据，予以支持。根据兴国县公安局交通管理大队兴公交认定［2016］第760号道路交通事故认定书，被告巫强承担此次事故的主要责任，被告吕常仁承担此次事故的次要责任，原告刘兰、被告刘启祥无需承担此次事故的责任，因此，本案交通事故产生的民事责任依法应由被告巫强、吕常仁分担。因被告巫强驾驶的机动车在被告华安财保赣州支公司投保了交强险和第三者责任险，被告华安财保赣州支公司应在保险责任范围内承担赔付责任。原告刘兰系在乘坐被告吕常仁的摩托车时被撞伤，属摩托车上的乘车人员，根据机动车交通事故强制保险条例的规定，被告大地财保兴国

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣07民终3592号上诉人(原审被告)：华安财产保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：江西省赣州市经济技术开发区迎宾大道南侧桃源丽景10栋1号。负责人:郭涛，系该公司总经理。委托诉讼代理人：易欢，系该公司职工。被上诉人(原审原告)：刘兰，女，2000年8月26日出生，汉族，江西省兴国县人，学生，住江西省兴国县。法定代理人：刘某，男，1968年……