机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03763号

公民的健康权受法律保护，史娟莉因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为皖S×××××小型轿车在原审被告太保亳州公司投保有交强险。原审被告太保亳州公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定，及本案所涉交通事故为2008年2月1日以后发生的事实，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元；死亡伤残赔偿包括交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等，赔偿限额为110000元。史娟莉损失中的医疗费部分为36578.1元，超过交强险的医疗费赔偿限额10000元；伤残部分为144322.6元，超过交强险的死亡伤残部分赔偿限额110000元。故以上两项原审被告太保亳州公司应在交强险赔偿限额内赔偿史娟莉损失合计120000元。针对超过交强险部分的60900.7元。第一，如何承担责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动

公民的健康权受法律保护，史娟莉因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为皖S×××××小型轿车在原审被告太保亳州公司投保有交强险。原审被告太保亳州公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定，及本案所涉交通事故为2008年2月1日以后发生的事实，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元；死亡伤残赔偿包括交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03763号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省亳州市魏武大道南端637号。负责人储强健，总经理。委托代理人王俊明，安徽重信众合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）史娟莉。委托代理人奚勇。被上诉人（原审被告）吴全。被上诉人（原审被告）王秀廷。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司（……