劳动争议 （2016）兵03民终89号

本案的争议焦点为：原告拜合提牙尔·依马木起诉要求退还培训费是否已过诉讼时效。公民向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为两年，法律另有规定的除外。原告拜合提牙尔·依马木于2013年11月20日向被告第三师医院支付40000元培训费，原告认为被告的上述行为侵犯了其合法权益，于2016年８月3日向劳动争议仲裁委员会申请劳动争议仲裁，对仲裁结果不服，于同年8月11日提起诉讼，此时，不论是劳动争议仲裁时效还是民事诉讼时效都已届满。况且原告未提供证据证明诉讼时效存在中断、中止的法定情形。故原告要求被告退还培训费40000元的诉讼请求，不能成立，应予驳回。被告关于原告起诉超过诉讼时效的抗辩理由成立，予以采纳。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条、第一百三十七条，参照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告拜合提牙尔·依马木的诉讼请求。案件受理费10元，由原告拜合提牙尔·依马木负担。本院二审期间，上诉人拜合提牙尔·依马木提交了以下证据：1.房屋所有权证一份（印件），以证明第三师医院家属院3号楼3单元331室的房屋所有权属于上诉人，至今还未变更到他

本案的争议焦点为：原告拜合提牙尔·依马木起诉要求退还培训费是否已过诉讼时效。公民向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为两年，法律另有规定的除外。原告拜合提牙尔·依马木于2013年11月20日向被告第三师医院支付40000元培训费，原告认为被告的上述行为侵犯了其合法权益，于2016年８月3日向劳动争议仲裁委员会申请劳动争议仲裁，对仲裁结果不服，于同年8月11日提起诉讼，此时，不论是劳动争议仲裁时效还是民事诉讼时效都已届满。况且原告未提供证据证明诉讼时效存在中断、中止的法定情形。故原告要求被告退还培训费40000元的诉讼请求，不能成立，应予驳回。被告关于原告起诉超过诉讼时效的抗辩理由成立，予以

新疆生产建设兵团第三师中级人民法院民 事 判 决 书（2016）兵03民终89号上诉人（原审原告）：拜合提牙尔·依马木，男，1982年22日出生，维吾尔族，喀什地区第一人民医院普外科主治医师，新疆维吾尔自治区喀什市。委托诉讼代理人：阿不都吾拉木·阿不都拉，新疆依沙克律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：新疆生产建设兵团第三师医院，住所地新疆维吾尔自治区喀什市。法定代表人：张力，院长。委托诉讼代理人……